1 00:00:00,000 --> 00:00:00,833 (début) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:25,987 --> 00:00:28,654 (l'horloge tourne) 5 00:00:36,924 --> 00:00:40,420 - Les horloges tournent partout dans le monde. 6 00:00:40,420 --> 00:00:45,420 - [Narrateur] Horloge mécanique fonctionne, LED, quartz liquide, 7 00:00:45,954 --> 00:00:49,537 cadrans solaires envahis par la végétation, énorme, grand, petit, minuscule, 8 00:00:50,984 --> 00:00:54,930 tic-tac, battements de coeur, bombes, compte à rebours pour tout. 9 00:00:54,930 --> 00:00:57,719 Vous voyez, tout est question de rythme. 10 00:00:57,719 --> 00:01:00,386 Le rythme continue, il est mis de côté. 11 00:01:04,501 --> 00:01:07,001 (musique funky) 12 00:01:14,900 --> 00:01:16,900 rêve le passe-partout. 13 00:01:17,757 --> 00:01:20,215 Le chaos chante mes belles 14 00:01:20,215 --> 00:01:24,132 mes meilleures filles, épouse-moi, marie-moi à la possibilité. 15 00:01:27,147 --> 00:01:30,689 Je prends Jacob Marley l'âme de la nuit. 16 00:01:30,689 --> 00:01:35,463 La beauté de la contradiction et le paradoxe est ma fiancée 17 00:01:35,463 --> 00:01:38,546 elle à son tour m'a fait faire une course folle et sauvage. 18 00:02:05,229 --> 00:02:09,021 - [Intervieweur] Qu'est-ce qui que feras-tu quand tu auras 50 ans ? 19 00:02:09,021 --> 00:02:11,578 - J'en ai discuté beaucoup avec mon frère. 20 00:02:11,578 --> 00:02:16,479 Et nous avons discuté de la façon dont quand en fait j'ai 60 ans 21 00:02:16,479 --> 00:02:18,180 comment je veux vivre dans la maison 22 00:02:18,180 --> 00:02:22,122 au bout de la rue et à 3 heures du matin il y aura 23 00:02:22,122 --> 00:02:25,805 les commentaires et les trucs qui sortent de la maison 24 00:02:25,805 --> 00:02:27,767 et puis tout le petit les enfants traverseront la route 25 00:02:27,767 --> 00:02:30,240 sortir du, tu sais quand ils marchent 26 00:02:30,240 --> 00:02:32,506 devant ma maison et je peux être aussi impoli et 27 00:02:32,506 --> 00:02:36,923 tapageur comme j'aime le faire les gens parce que je serai vieux. 28 00:02:38,296 --> 00:02:39,484 C'est ce que je veux faire, 29 00:02:39,484 --> 00:02:42,274 être grossier et tapageur. 30 00:02:42,274 --> 00:02:45,191 (musique orchestrale) 31 00:03:49,084 --> 00:03:52,216 - Rowland est en quelque sorte apparu sur la scène 32 00:03:52,216 --> 00:03:54,133 avec tout intact. 33 00:03:56,423 --> 00:03:58,948 Et je connais beaucoup de gens je dirai ça de lui 34 00:03:58,948 --> 00:04:02,280 mais c'était juste Rowland, il habillé d'une certaine manière, 35 00:04:02,280 --> 00:04:05,780 il avait toutes ses influences en place 36 00:04:08,222 --> 00:04:09,922 il savait exactement comment il voulait jouer 37 00:04:09,922 --> 00:04:11,224 il savait exactement comment les choses se passaient, 38 00:04:11,224 --> 00:04:14,128 il pensait que les choses devraient être et devraient sonner 39 00:04:14,128 --> 00:04:17,226 il savait absolument quoi il détestait et méprisait 40 00:04:17,226 --> 00:04:19,457 et il n'y avait aucun moyen que tu puisses le faire 41 00:04:19,457 --> 00:04:22,207 jouez-lui n'importe quoi pour changer ça. 42 00:04:23,813 --> 00:04:26,932 Il était enfermé dans une sorte de béton 43 00:04:26,932 --> 00:04:31,599 point de vue sur les choses et c'est extrêmement inspirant. 44 00:04:33,681 --> 00:04:36,764 (musique punk jouant) 45 00:04:56,360 --> 00:04:59,896 - À l'époque où j'ai rencontré Nick, il était 46 00:04:59,896 --> 00:05:03,563 je commence juste à prendre écrire des chansons sérieusement. 47 00:05:04,596 --> 00:05:05,819 - Nous avons juste commencé à traîner 48 00:05:05,819 --> 00:05:08,543 de plus en plus ensemble et devenons amis. 49 00:05:08,543 --> 00:05:11,183 - es-tu gêné à propos de se brosser les dents ? 50 00:05:11,183 --> 00:05:13,183 - Non, je ne les brosse jamais. 51 00:05:15,618 --> 00:05:17,535 - Êtes-vous homosexuel? 52 00:05:22,781 --> 00:05:23,834 - Crache-le Nick. 53 00:05:23,834 --> 00:05:25,584 - Le punk est-il homosexuel ? 54 00:05:27,669 --> 00:05:28,502 - Euh. 55 00:05:30,310 --> 00:05:32,511 - (marmonne) d'accord. 56 00:05:32,511 --> 00:05:34,261 - D'accord, d'accord, je suis d'accord. 57 00:05:37,680 --> 00:05:40,753 - Je me souviens que nous allions à des fêtes en voiture 58 00:05:40,753 --> 00:05:42,535 dans la voiture pleine de monde 59 00:05:42,535 --> 00:05:44,814 et il dirait que si nous avions un accident 60 00:05:44,814 --> 00:05:47,071 tout l'avenir du rock et le rouleau est anéanti. 61 00:05:47,071 --> 00:05:48,917 - Et je le voyais quand nous étions dehors 62 00:05:48,917 --> 00:05:52,334 en quelque sorte toujours en mouvement, toujours en train de marcher 63 00:05:53,192 --> 00:05:56,131 à travers la foule avec une chemise en peau de léopard 64 00:05:56,131 --> 00:06:00,438 et photos OCT de lui-même sur le modèle de la jeunesse. 65 00:06:00,438 --> 00:06:01,707 - Il était un peu intimidant parce qu'il 66 00:06:01,707 --> 00:06:04,051 une personne de 16 ans avec cette présence 67 00:06:04,051 --> 00:06:04,884 il nous disait que notre groupe n'était pas 68 00:06:04,884 --> 00:06:08,085 très bien mais il aimait notre talent. 69 00:06:08,085 --> 00:06:10,342 - Je n'avais pas vraiment envie l'acheter à sa valeur nominale 70 00:06:10,342 --> 00:06:12,406 Je pense que je l'ai assez bien dit lui ça à une fête 71 00:06:12,406 --> 00:06:14,813 une fois aussi tu sais, eh bien c'est il était temps que tu fasses quelque chose 72 00:06:14,813 --> 00:06:17,646 plutôt que de simplement parler. 73 00:06:19,132 --> 00:06:20,304 Je n'avais pas vu beaucoup de preuves de lui 74 00:06:20,304 --> 00:06:22,120 faire quoi que ce soit après quelques mois, il est toujours 75 00:06:22,120 --> 00:06:24,300 Je ne l'avais toujours pas entendu jouer une note. 76 00:06:24,300 --> 00:06:27,252 Donc j'étais un peu dubitatif sur la question de savoir s'il y a 77 00:06:27,252 --> 00:06:29,016 y avait-il quelque chose derrière tout ça ou si 78 00:06:29,016 --> 00:06:31,537 c'était juste un dandy instruit. 79 00:06:31,537 --> 00:06:32,875 - [Homme] Un, deux, trois, quatre. 80 00:06:32,875 --> 00:06:35,292 (musique punk) 81 00:06:48,336 --> 00:06:51,503 - J'ai rencontré Olly Olsen lors d'une soirée je crois. 82 00:06:54,985 --> 00:06:56,344 - Rowland et moi nous sommes vraiment bien entendus 83 00:06:56,344 --> 00:06:58,491 parce que nous étions intéressés dans des choses similaires. 84 00:06:58,491 --> 00:07:00,238 Nous aimions davantage les groupes comme Television 85 00:07:00,238 --> 00:07:01,071 et des choses comme ça. 86 00:07:01,071 --> 00:07:03,531 - Le lendemain de ma rencontre, nous nous sommes formés 87 00:07:03,531 --> 00:07:06,501 le groupe et a écrit quelques chansons. 88 00:07:06,501 --> 00:07:09,291 - Et ils l'étaient tous les deux de si grands auteurs-compositeurs 89 00:07:09,291 --> 00:07:13,624 et les artistes et je peux je me souviens encore de leurs chansons. 90 00:07:16,797 --> 00:07:20,229 - [Intervieweur] Quel genre de la musique que joue votre groupe ? 91 00:07:20,229 --> 00:07:22,172 - Ça varie beaucoup, ça en dit long 92 00:07:22,172 --> 00:07:24,746 ce que penseraient la plupart des groupes de nu wave 93 00:07:24,746 --> 00:07:28,746 était en quelque sorte peu énergique et une sorte de type d'idées. 94 00:07:33,062 --> 00:07:36,344 Nous sommes beaucoup plus basés sur idées que la plupart des autres groupes. 95 00:07:36,344 --> 00:07:37,414 - [Intervieweur] Quels types d'idées ? 96 00:07:37,414 --> 00:07:39,200 S’agit-il d’idées largement destructrices ? 97 00:07:39,200 --> 00:07:40,798 - Non. - Non. 98 00:07:40,798 --> 00:07:41,652 Pas du tout. 99 00:07:41,652 --> 00:07:42,711 - Prétentieux. 100 00:07:42,711 --> 00:07:44,348 - Incroyablement. 101 00:07:44,348 --> 00:07:45,181 - C'étaient des petits connards prétentieux 102 00:07:45,181 --> 00:07:47,294 mais tu sais que tout va bien. 103 00:07:47,294 --> 00:07:50,964 - Ils étaient absolument consommés par eux-mêmes. 104 00:07:50,964 --> 00:07:53,868 - Inspiré et confiant, en quelque sorte 105 00:07:53,868 --> 00:07:56,391 prenant la place qui lui revient comme une sorte de 106 00:07:56,391 --> 00:08:00,369 héritier d'un trône de renommée et gloire créatrice. 107 00:08:00,369 --> 00:08:03,438 - Tout le monde attendait il faut que tout se réunisse 108 00:08:03,438 --> 00:08:05,268 et c'était juste l'inévitabilité 109 00:08:05,268 --> 00:08:06,589 que ça allait être génial. 110 00:08:06,589 --> 00:08:10,256 (Jeunes charlatans jouant) 111 00:08:15,450 --> 00:08:16,752 - [Intervieweur] Que sont certains des (marmonne) 112 00:08:16,752 --> 00:08:18,701 - Modèle de jeunesse. 113 00:08:18,701 --> 00:08:20,681 - Cela semble si lointain. 114 00:08:20,681 --> 00:08:22,848 - Mon Empire, Mains Cassées. 115 00:08:24,623 --> 00:08:25,745 - [Intervieweur] De quoi parle Broken Hands ? 116 00:08:25,745 --> 00:08:27,167 - Automutilation. 117 00:08:27,167 --> 00:08:28,601 - Soudain, les jeunes charlatans étaient là 118 00:08:28,601 --> 00:08:31,335 avec ces chansons incroyables et les garçons d'à côté 119 00:08:31,335 --> 00:08:35,394 les chansons ont commencé à changer de façon assez spectaculaire 120 00:08:35,394 --> 00:08:36,547 en même temps. 121 00:08:36,547 --> 00:08:41,301 - Deux guitaristes tous les deux de grands joueurs incroyablement forts. 122 00:08:41,301 --> 00:08:43,872 Deux auteurs-compositeurs qui ont écrit de manière similaire 123 00:08:43,872 --> 00:08:46,710 mais un matériau tout à fait différent. 124 00:08:46,710 --> 00:08:49,285 Il y avait comme ça la tension et cette tension 125 00:08:49,285 --> 00:08:53,773 a créé cette énergie qui ce n'était pas nécessairement en face de toi 126 00:08:53,773 --> 00:08:56,905 mais c'est juste, c'est sous-jacent le bord était tout simplement magique. 127 00:08:56,905 --> 00:09:00,488 (Jeunes charlatans jouant) 128 00:09:02,102 --> 00:09:05,503 Olly écrivait des chansons comme Accident et noyé. 129 00:09:05,503 --> 00:09:08,240 Celui de Rowland serait comme Elle n'est pas l'élue 130 00:09:08,240 --> 00:09:11,749 et Broken Hands sur le fait de frapper un mur 131 00:09:11,749 --> 00:09:14,323 parce qu'une fille je ne sortirais pas avec lui. 132 00:09:14,323 --> 00:09:18,499 Et Shivers, qui est absolument romantique. 133 00:09:18,499 --> 00:09:20,476 - [Intervieweur] Qu'en pensez-vous ? 134 00:09:20,476 --> 00:09:24,124 - Des chansons qui ont principalement quelque chose à voir avec nous. 135 00:09:24,124 --> 00:09:26,927 Bien souvent, il y en a joué des personnages et tout ça. 136 00:09:26,927 --> 00:09:28,953 - Cela a toujours été un mystère 137 00:09:28,953 --> 00:09:30,836 Les jeunes charlatans ont survécu tant que c'était le cas. 138 00:09:30,836 --> 00:09:35,169 - Nous avons fait 13 concerts je pense et puis Olly a quitté le groupe 139 00:09:36,875 --> 00:09:38,885 pour ce qui était comme la quatrième fois 140 00:09:38,885 --> 00:09:41,718 et cela ne semblait pas avoir d'intérêt 141 00:09:43,175 --> 00:09:47,758 continuer ce genre de cycle d'Olly quittant le groupe. 142 00:09:49,181 --> 00:09:53,348 (Frissons des Jeunes Charlatans) 143 00:10:05,219 --> 00:10:10,219 ♪ J'ai envisagé le suicide ♪ 144 00:10:12,182 --> 00:10:17,182 ♪ Mais ça ne correspond vraiment pas à mon style ♪ 145 00:10:18,928 --> 00:10:23,928 ♪ Alors je pense que je vais plutôt faire semblant de m'ennuyer ♪ 146 00:10:26,405 --> 00:10:31,072 ♪ Et contenir le sang que j'aurais versé ♪ 147 00:10:32,627 --> 00:10:36,038 - Quand j'avais 16 ans, quand j'étais encore à 148 00:10:36,038 --> 00:10:38,651 École communautaire de Swinburne que j'ai écrit 149 00:10:38,651 --> 00:10:40,991 cette chanson Shivers qui était destinée 150 00:10:40,991 --> 00:10:44,357 comme commentaire ironique sur la façon dont je me sentais 151 00:10:44,357 --> 00:10:48,929 que les gens que je connaissais nous rendions hystériques 152 00:10:48,929 --> 00:10:52,343 chose qui était essentiellement les coups de coeur du lycée. 153 00:10:52,343 --> 00:10:55,031 Ça a commencé par une chanson très cynique 154 00:10:55,031 --> 00:10:59,024 sur leur comportement et la façon dont ils 155 00:10:59,024 --> 00:11:02,107 parlé et agi sur le fait d’être amoureux. 156 00:11:03,217 --> 00:11:05,659 Ce que j'ai trouvé incroyablement peu sincère 157 00:11:05,659 --> 00:11:08,826 et vraiment démesuré 158 00:11:10,374 --> 00:11:13,541 même si je suis à peine quelqu'un qui sait parler, 159 00:11:15,812 --> 00:11:17,664 J'ai un petit coeur de verre 160 00:11:17,664 --> 00:11:19,679 épinglé sur ma manche la plupart du temps. 161 00:11:19,679 --> 00:11:21,492 - Il a écrit Shivers quand il avait 16 ans. 162 00:11:21,492 --> 00:11:23,855 C'est vraiment extraordinaire cette chanson. 163 00:11:23,855 --> 00:11:25,780 Le refrain arrive là où je je peux à peine parler, 164 00:11:25,780 --> 00:11:27,978 Je dis à peine ce refrain parce que c'est 165 00:11:27,978 --> 00:11:31,031 tellement génial et tellement émouvant. 166 00:11:31,031 --> 00:11:36,031 (Shivers de Rowland Howard avec Les Boys Next Door jouent) 167 00:11:41,215 --> 00:11:44,434 ♪ Et le son de son nom ♪ 168 00:11:44,434 --> 00:11:49,184 ♪ Ça me donne un frisson permanent dans le dos ♪ 169 00:11:54,731 --> 00:11:57,767 - Puis quand il a été enregistré par Les garçons d'à côté 170 00:11:57,767 --> 00:12:01,893 Nick a en quelque sorte interprété c'est complètement différent 171 00:12:01,893 --> 00:12:05,393 et maintenant, la chanson est dans l'esprit de la plupart des gens 172 00:12:06,664 --> 00:12:09,419 c'est quelque chose de complètement différent 173 00:12:09,419 --> 00:12:13,181 de ce que je voulais que ce soit mais c'est 174 00:12:13,181 --> 00:12:15,585 toujours le danger d'écrire n'importe quoi 175 00:12:15,585 --> 00:12:18,656 est-ce que c'est ouvert à l'interprétation. 176 00:12:18,656 --> 00:12:21,695 - Je redoutais les frissons à venir dans le set 177 00:12:21,695 --> 00:12:26,134 parce que ça nécessitait un une certaine efficacité 178 00:12:26,134 --> 00:12:28,719 il fallait un certain quantité de talent pour chanter 179 00:12:28,719 --> 00:12:32,136 parce qu'il y avait une sorte de mélodie et tout ça. 180 00:12:32,998 --> 00:12:37,998 ♪ Mon cœur est vraiment à genoux ♪ 181 00:12:41,957 --> 00:12:46,957 ♪ Mais je garde si bien un visage de poker ♪ 182 00:12:51,080 --> 00:12:56,080 ♪ Que même ma mère ne pouvait pas le dire ♪ 183 00:12:58,804 --> 00:13:03,107 ♪ Que mon bébé est si vaniteux ♪ 184 00:13:03,107 --> 00:13:07,886 ♪ Qu'elle est presque un miroir ♪ 185 00:13:07,886 --> 00:13:09,809 ♪ Et le... ♪ 186 00:13:09,809 --> 00:13:12,726 - Comme la plupart des chansons que les gens écrivent 187 00:13:13,667 --> 00:13:15,203 et particulièrement les chansons que j'écris 188 00:13:15,203 --> 00:13:17,513 ils prennent leur propre vie 189 00:13:17,513 --> 00:13:20,596 et cette chanson s'est avérée justement transmettre 190 00:13:23,071 --> 00:13:27,571 un sentiment de sincérité à propos de... de la manière la plus évidente. 191 00:13:29,921 --> 00:13:34,921 ♪ J'ai envisagé le suicide ♪ 192 00:13:39,160 --> 00:13:43,660 ♪ Mais ça ne correspond vraiment pas à mon style ♪ 193 00:13:47,297 --> 00:13:49,409 - C'était ironique 194 00:13:49,409 --> 00:13:52,921 ça n'a pas été simple, aide-moi, je suis tellement 195 00:13:52,921 --> 00:13:56,921 chose sensible là-bas il y avait des couches, je pense. 196 00:13:59,372 --> 00:14:01,205 - Quand tu es très jeune et que tu débutes 197 00:14:01,205 --> 00:14:03,964 vous avez des convictions incroyablement fortes et 198 00:14:03,964 --> 00:14:06,767 tu as tendance à faire des choses qui sont très énergiques 199 00:14:06,767 --> 00:14:09,767 et très concentré je suppose parce que tu 200 00:14:10,939 --> 00:14:13,939 savoir ce qui est noir et ce qui est blanc 201 00:14:15,611 --> 00:14:18,577 et il y a absolument aucune zone grise. 202 00:14:18,577 --> 00:14:20,994 (musique rock) 203 00:14:30,047 --> 00:14:32,451 - Que c'était quelque chose de si total 204 00:14:32,451 --> 00:14:34,447 et c'est tellement aimé par tout le monde 205 00:14:34,447 --> 00:14:36,214 et ça a en quelque sorte parlé à tout le monde 206 00:14:36,214 --> 00:14:37,483 et tous ces trucs qu'un 207 00:14:37,483 --> 00:14:39,744 une bonne chanson devrait être capable de faire. 208 00:14:39,744 --> 00:14:42,003 Mais d'un autre côté tu écris ça 209 00:14:42,003 --> 00:14:44,479 tu peux accrocher ta putain de guitare 210 00:14:44,479 --> 00:14:46,164 et va faire autre chose. 211 00:14:46,164 --> 00:14:48,331 C'est tellement accompli. 212 00:14:51,673 --> 00:14:53,521 ♪ Mon cœur est dedans ♪ 213 00:14:53,521 --> 00:14:55,876 - J'ai suggéré que dans l'intérêt de 214 00:14:55,876 --> 00:14:58,966 faire l'enregistrement que la voix de Rowland 215 00:14:58,966 --> 00:15:02,068 ça sonnait vraiment bien en faisant les chansons de Rowland. 216 00:15:02,068 --> 00:15:04,147 Mais j'ai été rejeté par Nick qui a dit 217 00:15:04,147 --> 00:15:07,787 Je suis le chanteur, je chanterai les chansons". 218 00:15:07,787 --> 00:15:10,691 ♪ Mais mon bébé est si vaniteux ♪ 219 00:15:10,691 --> 00:15:14,665 ♪ Qu'elle est presque un miroir ♪ 220 00:15:14,665 --> 00:15:18,479 ♪ Et le son de son nom ♪ 221 00:15:18,479 --> 00:15:22,224 ♪ Envoie un frisson permanent ♪ 222 00:15:22,224 --> 00:15:23,759 - Je n'ai jamais pu faire ça 223 00:15:23,759 --> 00:15:26,592 la justice de la chanson, surtout à l’époque. 224 00:15:29,009 --> 00:15:29,963 Rowland devait être plutôt 225 00:15:29,963 --> 00:15:32,546 me tortillant à chaque fois que je le chantais. 226 00:15:39,351 --> 00:15:44,351 - Il ne s'est jamais avéré que comme je le voulais. 227 00:15:44,435 --> 00:15:48,352 Et donc c'était une sorte de expérience frustrante. 228 00:15:54,863 --> 00:15:58,613 - J'aurais vraiment aimé qu'il l'ait de chanté ça en fait. 229 00:16:00,435 --> 00:16:03,273 J'aurais aimé qu'il chante que quand nous avons enregistré ça 230 00:16:03,273 --> 00:16:07,690 parce que c'était sa chanson et il aurait dû chanter ça. 231 00:16:18,620 --> 00:16:21,370 (les oiseaux gazouillent) 232 00:16:22,514 --> 00:16:24,514 - Épine de rose épine de rose. 233 00:16:31,802 --> 00:16:34,052 Mon Dieu, comme elle m'a submergé. 234 00:16:36,488 --> 00:16:41,155 La magie des détails s'est levée d'elle comme la fumée de cigarette. 235 00:16:42,772 --> 00:16:47,150 Je tends la main et l'attrape parfum autour de moi comme une armure. 236 00:16:47,150 --> 00:16:49,400 Cette sorcière irlandaise noire. 237 00:16:52,328 --> 00:16:56,661 J'entends sa voix au fond sa gorge m'appelle par mon nom. 238 00:17:03,712 --> 00:17:04,629 Chérie. 239 00:17:06,240 --> 00:17:08,823 Malgré la marche de grâce du chat paresseux 240 00:17:11,099 --> 00:17:14,932 elle est à mes côtés maintenant je je ne pouvais pas lever les yeux 241 00:17:17,155 --> 00:17:18,988 je ne pouvais pas la regarder. 242 00:17:22,352 --> 00:17:24,269 Épine de Rose, Épine de Rose. 243 00:17:27,165 --> 00:17:28,165 Ça me manque. 244 00:17:29,853 --> 00:17:32,853 (musique rock douce) 245 00:17:41,885 --> 00:17:46,424 ♪ Je connais une fille qui s'appelle Jonny ♪ 246 00:17:46,424 --> 00:17:49,213 ♪ C'est une balle, c'est une méchante ♪ 247 00:17:49,213 --> 00:17:54,213 ♪ Dans ma robe argentée, je suis le désastre ♪ 248 00:17:55,664 --> 00:17:59,506 ♪ Peigner ses longs cheveux raides ♪ 249 00:17:59,506 --> 00:18:01,538 ♪ Jonny frappe le tambour ♪ 250 00:18:01,538 --> 00:18:03,535 ♪ Jonny frappe le tambour ♪ 251 00:18:03,535 --> 00:18:06,074 ♪ Jonny frappe le tambour ♪ 252 00:18:06,074 --> 00:18:07,478 ♪ Jonny frappe le tambour ♪ 253 00:18:07,478 --> 00:18:12,327 ♪ C'est ma sucette narcotique ♪ ♪J'ai mis mes doigts dans sa bouche ♪ 254 00:18:12,327 --> 00:18:16,735 ♪ ♪ C'est ma sucette narcotique ♪ ♪J'ai mis mes doigts dans sa bouche ♪ 255 00:18:16,735 --> 00:18:21,735 ♪ ♪ C'est ma sucette narcotique ♪ ♪J'ai mis mes doigts dans sa bouche ♪ 256 00:18:31,467 --> 00:18:32,933 - Je pense que Rowland était amoureux de 257 00:18:32,933 --> 00:18:35,031 vraiment toutes les femmes qu'il a jamais rencontrées. 258 00:18:35,031 --> 00:18:37,341 - Mon Dieu ouais, il l'était vraiment, il l'était juste 259 00:18:37,341 --> 00:18:40,328 toujours incroyablement amoureux de quelqu'un 260 00:18:40,328 --> 00:18:42,155 qui n'était pas amoureux de lui. 261 00:18:42,155 --> 00:18:44,962 - Et c'est pourquoi tout ses chansons parlent de languir. 262 00:18:44,962 --> 00:18:46,317 - Il était très passionné par 263 00:18:46,317 --> 00:18:48,710 choses et très profondément romantiques. 264 00:18:48,710 --> 00:18:50,375 - Tragique romantique. 265 00:18:50,375 --> 00:18:52,191 - Il avait un béguin pour Gina. 266 00:18:52,191 --> 00:18:54,223 - Gina Riley, c'est vrai Kath et Kim. 267 00:18:54,223 --> 00:18:55,873 - C'était peut-être Janine, 268 00:18:55,873 --> 00:18:57,655 il était vraiment fou de Janine. 269 00:18:57,655 --> 00:19:00,590 C'était peut-être Lisa c'était peut-être Anita. 270 00:19:00,590 --> 00:19:02,817 - Broken Hands parlait de Lisa Creswell. 271 00:19:02,817 --> 00:19:04,005 - Dès qu'il est allé à l'école d'art 272 00:19:04,005 --> 00:19:06,051 il a rencontré Lisa et Anita et a été instantanément 273 00:19:06,051 --> 00:19:08,180 amoureux de Lisa et puis amoureux d'Anita. 274 00:19:08,180 --> 00:19:10,688 - Ils étaient tous amoureux avec l'autre. 275 00:19:10,688 --> 00:19:12,620 - J'étais à cette fête à laquelle Rowland était 276 00:19:12,620 --> 00:19:15,739 et un groupe d'entre nous était là et la musique 277 00:19:15,739 --> 00:19:18,692 C'était très très bruyant, je m'en souviens. 278 00:19:18,692 --> 00:19:20,775 Et Anita Lane est entrée. 279 00:19:22,287 --> 00:19:24,787 - Elle était, tu sais, magnifique. 280 00:19:29,912 --> 00:19:32,646 - Nous avons commencé à avoir ça conversation ensemble 281 00:19:32,646 --> 00:19:36,015 et tout ce dont je me souviens c'est que je ne pouvais pas 282 00:19:36,015 --> 00:19:38,127 comprendre un mot qu'elle disait 283 00:19:38,127 --> 00:19:39,565 parce que la musique était si forte. 284 00:19:39,565 --> 00:19:41,840 - Nick et Rowly et Pierre 285 00:19:41,840 --> 00:19:43,671 c'était une sorte de trio. 286 00:19:43,671 --> 00:19:45,271 - À la fin de cette conversation 287 00:19:45,271 --> 00:19:47,795 nous étions petit-ami et petite-amie. 288 00:19:47,795 --> 00:19:51,511 - [Femme] Ils sont tous grands et sombre et hilarant. 289 00:19:51,511 --> 00:19:56,261 - Rowland était aussi très intéressé par Anita de manière romantique. 290 00:19:58,771 --> 00:20:00,091 - Je l'aurais pensé 291 00:20:00,091 --> 00:20:02,750 Je veux dire que tout le monde l’a fait, je l’étais certainement. 292 00:20:02,750 --> 00:20:04,463 - La première fois que j'ai vu Rowly, il était 293 00:20:04,463 --> 00:20:06,737 jouer au flipper avec Janine, 294 00:20:06,737 --> 00:20:08,837 le bassiste de The Esplanade. 295 00:20:08,837 --> 00:20:10,535 - Rowland était amoureux de Janine. 296 00:20:10,535 --> 00:20:13,813 - Je me souviens avoir pensé que Janine était vraiment vieille 297 00:20:13,813 --> 00:20:16,206 parce qu'elle avait 25 ans ou quelque chose comme ça. 298 00:20:16,206 --> 00:20:20,324 - Elle était vraiment gentille de dédaigneux envers Rowland 299 00:20:20,324 --> 00:20:24,093 étant un jeune homme si mince et si sensible. 300 00:20:24,093 --> 00:20:26,836 - C'était une personne assez fragile. 301 00:20:26,836 --> 00:20:28,185 - [Femme] Je ne pense pas que les gens 302 00:20:28,185 --> 00:20:31,534 réalisait parfois ce qu'il ressentait. 303 00:20:31,534 --> 00:20:33,954 - Je n'avais pas ça quelque chose de primitif qui se passe. 304 00:20:33,954 --> 00:20:36,835 ♪ Changer tous les garçons en filles ♪ 305 00:20:36,835 --> 00:20:41,305 ♪ C'est ma sucette narcotique ♪ ♪J'ai mis mes doigts dans sa bouche ♪ 306 00:20:41,305 --> 00:20:45,396 ♪ C'est ma sucette narcotique ♪ ♪J'ai mis mes doigts dans sa bouche ♪ 307 00:20:45,396 --> 00:20:48,427 - il avait le béguin pour moi mais moi à ce stade 308 00:20:48,427 --> 00:20:52,197 Je pensais juste qu'il l'était comme 17 ans environ, il semblait. 309 00:20:52,197 --> 00:20:56,030 - Geneviève a trouvé d'une manière ou d'une autre son chemin dans le mix 310 00:21:01,926 --> 00:21:03,908 Et j'ai commencé à sortir avec Geneviève. 311 00:21:03,908 --> 00:21:05,781 - Je suis sorti avec Nick pendant environ deux minutes 312 00:21:05,781 --> 00:21:10,434 et pendant ce temps Rowly est devenu mon meilleur ami 313 00:21:10,434 --> 00:21:13,451 il était toujours là à cause de Nick. 314 00:21:13,451 --> 00:21:16,542 - Puis elle a commencé à sortir avec Rowland. 315 00:21:16,542 --> 00:21:20,816 - Il est devenu mon confident et il était fantastique. 316 00:21:20,816 --> 00:21:23,935 - Et puis je suis reparti avec Anita je crois 317 00:21:23,935 --> 00:21:25,791 quelque chose s'est passé comme ça. 318 00:21:25,791 --> 00:21:29,415 - J'allais à des fêtes et il serait en quelque sorte 319 00:21:29,415 --> 00:21:32,739 toujours accroché à la corde à linge 320 00:21:32,739 --> 00:21:35,508 ou appuyé contre un orateur à côté de moi 321 00:21:35,508 --> 00:21:38,207 en quelque sorte, je me divertis avec un 322 00:21:38,207 --> 00:21:41,249 commentaires secs sur les débats. 323 00:21:41,249 --> 00:21:43,569 - Rowland a finalement eu une petite amie fantastique 324 00:21:43,569 --> 00:21:45,568 une fille incroyable dont il était amoureux 325 00:21:45,568 --> 00:21:47,134 est tombé amoureux de lui. 326 00:21:47,134 --> 00:21:49,552 - Il se tenait au sommet d'un tabouret très haut 327 00:21:49,552 --> 00:21:52,220 sur une table et j'étais accroché 328 00:21:52,220 --> 00:21:54,311 sur ses jambes et je lève les yeux et soudain je 329 00:21:54,311 --> 00:21:57,394 je savais juste que j'étais totalement séduit. 330 00:21:58,688 --> 00:22:01,188 - En couple, c'était un voyage 331 00:22:02,676 --> 00:22:03,509 (rires) 332 00:22:03,509 --> 00:22:05,923 - Et puis c'en était une autre une sorte d'équipe créative. 333 00:22:05,923 --> 00:22:09,256 - Et étaient inséparables et impénétrables. 334 00:22:12,248 --> 00:22:14,290 - Et c'était juste du bonheur. 335 00:22:14,290 --> 00:22:17,790 Nous étions si heureux et à l'aise ensemble. 336 00:22:18,701 --> 00:22:23,701 - Ils voulaient se marier comme ça (clic des doigts) 337 00:22:24,128 --> 00:22:26,335 ils n'étaient pas assez pratiques. 338 00:22:26,335 --> 00:22:27,681 - Il était très heureux. 339 00:22:27,681 --> 00:22:28,848 - Oui, il l'était. 340 00:22:31,292 --> 00:22:34,266 Et je pense que Geneviève l'était aussi, semble-t-il... 341 00:22:34,266 --> 00:22:35,099 - Ouais. 342 00:22:35,099 --> 00:22:37,947 - Surpris qu'elle ait soudain réalisé... 343 00:22:37,947 --> 00:22:39,864 - C'était lui depuis le début. 344 00:22:41,373 --> 00:22:46,082 ♪ Oh mon Dieu, oh mon Dieu, j'ai eu une vision et ça a l'air très sinistre ♪ 345 00:22:46,082 --> 00:22:51,082 ♪ Brosse mes cheveux, coupe mes dents, signe ma vie ♪ 346 00:22:51,147 --> 00:22:55,524 ♪ La chose chrétienne à faire ce serait de prendre mon temps ♪ 347 00:22:55,524 --> 00:22:57,249 - Il s'agissait vraiment d'une cour 348 00:22:57,249 --> 00:22:59,267 de Nick à Rowland. 349 00:22:59,267 --> 00:23:04,267 ♪ La porte de la cuisine est verrouillée Je n'entends aucun son ♪ 350 00:23:04,659 --> 00:23:07,498 ♪ Appuyez-moi, coupez-moi si tu as de la chance, lève-toi ♪ 351 00:23:07,498 --> 00:23:10,127 - Mais je pense que c'était le cas j'ai un doute parce qu'il avait ça 352 00:23:10,127 --> 00:23:12,820 autre chose prévue pour lui-même. 353 00:23:12,820 --> 00:23:13,903 Sa propre étoile. 354 00:23:15,899 --> 00:23:17,712 ♪ Prends encore mon pouls ♪ 355 00:23:17,712 --> 00:23:20,212 (le piano joue) 356 00:23:22,087 --> 00:23:25,875 (Boys Next Door joue) 357 00:23:25,875 --> 00:23:28,792 ♪ Une arnaque catholique ♪ 358 00:23:32,932 --> 00:23:36,520 - L'influence de Rowland au sein du groupe était énorme. 359 00:23:36,520 --> 00:23:37,446 - et tout d'un coup il y eut 360 00:23:37,446 --> 00:23:39,172 cette autre dimension du groupe. 361 00:23:39,172 --> 00:23:41,218 - Le son était tellement plus intéressant. 362 00:23:41,218 --> 00:23:42,782 - Je pense qu'il leur a donné un petit avantage. 363 00:23:42,782 --> 00:23:44,060 - C'était magique. 364 00:23:44,060 --> 00:23:45,391 - Je pense qu'il les déplace tout de suite 365 00:23:45,391 --> 00:23:47,366 d'être une sorte de groupe de power pop 366 00:23:47,366 --> 00:23:50,815 devenir un groupe qui était beaucoup plus expérimental. 367 00:23:50,815 --> 00:23:51,801 - Donc c'était juste quelque chose qui était 368 00:23:51,801 --> 00:23:54,599 vraiment original et extraordinaire à propos 369 00:23:54,599 --> 00:23:56,947 ce que Rowland a apporté au groupe 370 00:23:56,947 --> 00:24:00,690 ça a changé le son et élargi les options 371 00:24:00,690 --> 00:24:02,446 de ce que ce groupe pourrait réellement réaliser. 372 00:24:02,446 --> 00:24:04,940 - Il jouait à Hair Shirt je crois 373 00:24:04,940 --> 00:24:08,998 et soudain les bruits ont commencé à émettre. 374 00:24:08,998 --> 00:24:10,969 - J'ai activé tout le vibrato 375 00:24:10,969 --> 00:24:14,858 et je suis juste allé là-dessus genre de feedback 376 00:24:14,858 --> 00:24:17,711 ça avait l'air incroyable c'était juste incroyable 377 00:24:17,711 --> 00:24:21,191 ça a juste un peu tourné ce mur d'explosifs 378 00:24:21,191 --> 00:24:23,857 que nous n'avions pas vraiment entendu avant, c'était assez excitant. 379 00:24:23,857 --> 00:24:27,107 (musique rock déformée) 380 00:24:48,161 --> 00:24:50,685 - Il s'est développé, presque dès le début 381 00:24:50,685 --> 00:24:52,194 avait un son de guitare qui était 382 00:24:52,194 --> 00:24:56,181 absolument unique c'était extraordinaire. 383 00:24:56,181 --> 00:24:59,431 (musique rock déformée) 384 00:25:03,879 --> 00:25:06,069 - Il y a une ligne que tu franchis sur scène 385 00:25:06,069 --> 00:25:09,319 où tu vas en quelque sorte au-delà d'être conscient 386 00:25:12,753 --> 00:25:15,379 de ce qui se passe, même si 387 00:25:15,379 --> 00:25:18,546 tu n'y penses plus. 388 00:25:22,121 --> 00:25:23,758 - Dès qu'il a joué deux notes 389 00:25:23,758 --> 00:25:24,933 vous saviez que c'était Rowland Howard. 390 00:25:24,933 --> 00:25:27,107 Il y avait juste une sorte de combinaison de pédales 391 00:25:27,107 --> 00:25:32,107 et la guitare et la façon dont il jouait et cela a défini le son. 392 00:25:32,822 --> 00:25:36,475 - Il y avait certainement un moyen de se libérer 393 00:25:36,475 --> 00:25:39,142 beaucoup de colère et d'émotions qui 394 00:25:40,551 --> 00:25:44,015 Je n'avais pas d'autre moyen de me libérer. 395 00:25:44,015 --> 00:25:45,191 - Tu n'aurais pas pensé à Rowly 396 00:25:45,191 --> 00:25:49,626 serait celui qui donnerait ils ont une sorte de crudité 397 00:25:49,626 --> 00:25:52,615 parce que les gens auraient pensé à lui 398 00:25:52,615 --> 00:25:56,110 comme la fleur délicate et eux comme les types virils. 399 00:25:56,110 --> 00:25:57,282 - C'est presque comme The Boys Next Door 400 00:25:57,282 --> 00:26:01,032 le son est en quelque sorte transformé autour de la guitare de Rowland 401 00:26:03,403 --> 00:26:05,256 et puis ils sont devenus en quelque sorte un seul. 402 00:26:05,256 --> 00:26:08,868 - Soudain, tous les paris ont été ils sont partis et ils ont détalé 403 00:26:08,868 --> 00:26:11,391 vers le bas dans une direction différente. 404 00:26:11,391 --> 00:26:14,666 - L'un de nos disques est en quelque sorte à moitié enregistré 405 00:26:14,666 --> 00:26:16,117 quelque part et le Rowland avait rejoint 406 00:26:16,117 --> 00:26:17,667 et l'autre moitié a été enregistrée. 407 00:26:17,667 --> 00:26:20,146 Et il y a ce genre de fossé entre 408 00:26:20,146 --> 00:26:23,699 ce que nous étions et ce que nous étions avec Rowland dans le groupe. 409 00:26:23,699 --> 00:26:25,934 - Ils ont été signés chez Mushroom quand j'ai rejoint le groupe. 410 00:26:25,934 --> 00:26:28,339 Après avoir rejoint le groupe personne de Mushroom 411 00:26:28,339 --> 00:26:31,172 je viens toujours nous voir, ce qui était agréable. 412 00:26:32,196 --> 00:26:33,487 - Quand nous sommes allés travailler avec Tony 413 00:26:33,487 --> 00:26:36,274 sur les enregistrements qui sont devenus la face B 414 00:26:36,274 --> 00:26:38,114 c'était à peu près comme le groupe en studio 415 00:26:38,114 --> 00:26:40,160 avec un ingénieur qui était en fait 416 00:26:40,160 --> 00:26:42,419 le membre le plus fou du groupe. 417 00:26:42,419 --> 00:26:44,061 - Alors ils viennent d'arriver au studio 418 00:26:44,061 --> 00:26:45,596 Richmond Recorders où je viens de 419 00:26:45,596 --> 00:26:48,346 il se trouve que c'était l'ingénieur de la maison 420 00:26:52,195 --> 00:26:53,644 et le reste appartient à l'histoire comme on dit. 421 00:26:53,644 --> 00:26:55,644 - Il était tout simplement fantastique. 422 00:27:00,750 --> 00:27:02,862 - C'était à cause de l'utilisation des effets 423 00:27:02,862 --> 00:27:05,131 d'une manière que personne d'autre ne les avait utilisés. 424 00:27:05,131 --> 00:27:06,782 C'est comme brancher des choses les unes sur les autres 425 00:27:06,782 --> 00:27:09,137 ça ne devrait probablement pas être branchés les uns aux autres 426 00:27:09,137 --> 00:27:11,608 et provoquant toutes sortes de retours 427 00:27:11,608 --> 00:27:13,657 et le chaos et des choses comme ça. 428 00:27:13,657 --> 00:27:16,824 J'ai suggéré d'utiliser de la tôle ondulée 429 00:27:17,949 --> 00:27:19,824 pour entourer son ampli et donc 430 00:27:19,824 --> 00:27:21,885 mettez des micros de contact là-dessus. 431 00:27:21,885 --> 00:27:24,479 Il adorait l'idée de ça chanson The Friend Catcher 432 00:27:24,479 --> 00:27:28,686 où il a essentiellement fait une guitare en une seule prise 433 00:27:28,686 --> 00:27:30,353 sans vraiment toucher à la guitare 434 00:27:30,353 --> 00:27:31,973 c'est quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant. 435 00:27:31,973 --> 00:27:33,485 Il avait tout cela en retour, donc ça 436 00:27:33,485 --> 00:27:35,272 c'était juste ce bruit constant. 437 00:27:35,272 --> 00:27:36,501 Et chaque fois qu'il frappait l'un des 438 00:27:36,501 --> 00:27:39,168 commutateurs, le bruit vient de changer. 439 00:27:40,332 --> 00:27:44,582 Cela irait profondément, ce serait aller haut, c'était symphonique. 440 00:27:47,377 --> 00:27:50,627 (réverbération de la guitare) 441 00:27:54,422 --> 00:27:56,839 (musique rock) 442 00:28:01,703 --> 00:28:03,006 - Il fut l'un des premiers guitaristes 443 00:28:03,006 --> 00:28:05,732 que je ne savais pas ce qui se passait. 444 00:28:05,732 --> 00:28:06,690 - Il avait l'air totalement unique que j'avais 445 00:28:06,690 --> 00:28:08,651 aucune idée d'où il venait. 446 00:28:08,651 --> 00:28:12,390 - Quand j'ai entendu ces chansons de guitare... 447 00:28:12,390 --> 00:28:13,726 - Il était comme un guitar hero quand il y avait 448 00:28:13,726 --> 00:28:16,378 il n’y avait pas de guitar heros. 449 00:28:16,378 --> 00:28:19,406 - Le jeu de guitare de Rowland n'était pas le cas 450 00:28:19,406 --> 00:28:21,989 fouetter doucement, ça faisait mal. 451 00:28:21,989 --> 00:28:23,015 - C'était comme une étrange science-fiction 452 00:28:23,015 --> 00:28:24,594 personnage jouant de la guitare. 453 00:28:24,594 --> 00:28:25,427 - Quand nous avons entendu dire pour la première fois 454 00:28:25,427 --> 00:28:26,872 on aurait dit qu'il venait de l'espace. 455 00:28:26,872 --> 00:28:28,786 - Plus je l'écoute, plus je me rends compte 456 00:28:28,786 --> 00:28:33,065 toutes ces sortes de choses différentes degrés de subtilité. 457 00:28:33,065 --> 00:28:34,588 - Qui est le gars qui joue de cette guitare ? 458 00:28:34,588 --> 00:28:39,514 Ça doit être lui, il a l'air comme ça, la guitare sonne. 459 00:28:39,514 --> 00:28:40,858 - On pouvait dire à quel point il était sensible 460 00:28:40,858 --> 00:28:43,454 juste par la nature de les sons qu'il a créés. 461 00:28:43,454 --> 00:28:46,631 - Cet homme spectral souffrant du paludisme 462 00:28:46,631 --> 00:28:50,298 Rambo retiré d'Afrique et on m'a donné une guitare. 463 00:28:51,271 --> 00:28:54,771 (musique rock expérimental) 464 00:29:22,680 --> 00:29:24,331 - Rowland depuis longtemps le temps traînait en quelque sorte 465 00:29:24,331 --> 00:29:27,305 avec moi aux concerts des Saints et concerts de Radio Birdman 466 00:29:27,305 --> 00:29:29,707 et des trucs comme ça. 467 00:29:29,707 --> 00:29:32,088 Et j'avais cette perception de moi comme étant 468 00:29:32,088 --> 00:29:34,588 vraiment inarticulé et un punk 469 00:29:35,614 --> 00:29:36,960 ou quelque chose comme ça. 470 00:29:36,960 --> 00:29:39,543 Et il a été plutôt impressionné par 471 00:29:41,456 --> 00:29:45,123 le genre de savant idiot aspect de ma nature 472 00:29:46,909 --> 00:29:48,444 dont je porte encore avec moi, 473 00:29:48,444 --> 00:29:50,373 sauf que j'ai oublié le côté savant. 474 00:29:50,373 --> 00:29:54,373 Quoi qu'il en soit, il était gentil avec moi je pense que je suis légèrement déprimé 475 00:30:00,349 --> 00:30:02,944 et désillusionné quand il est venu chez moi 476 00:30:02,944 --> 00:30:06,176 et j'ai trouvé beaucoup de Les livres de Dostoïevski sur mon étagère 477 00:30:06,176 --> 00:30:09,009 il disait "tu as lu ce truc ? 478 00:30:10,093 --> 00:30:12,661 "Je pensais que tu étais réel". 479 00:30:12,661 --> 00:30:15,629 La langue anglaise est l'une des plus 480 00:30:15,629 --> 00:30:18,503 polyvalent dans le monde et a un tel 481 00:30:18,503 --> 00:30:21,753 une histoire énorme parce qu'elle est parlée 482 00:30:22,648 --> 00:30:25,576 dans tant de pays il y a tellement de mots 483 00:30:25,576 --> 00:30:28,743 et tant de variations et de mots d'argot 484 00:30:34,321 --> 00:30:36,821 et les ambiguïtés qu'elle implique 485 00:30:37,785 --> 00:30:41,535 et ça a l'air vraiment c'est bien quand c'est chanté 486 00:30:42,572 --> 00:30:46,311 il y a beaucoup de bien des mots que tu peux chanter 487 00:30:46,311 --> 00:30:49,394 comme ectoplasmique et des trucs comme ça. 488 00:30:52,026 --> 00:30:56,276 - Nous aimions vraiment le même genre de choses. 489 00:30:57,838 --> 00:31:01,088 La littérature de gauche, ces dadaïstes... 490 00:31:02,823 --> 00:31:05,573 Lui-même était un grand Duchamp 491 00:31:08,208 --> 00:31:10,708 bien plus que je ne l’étais en réalité. 492 00:31:12,280 --> 00:31:13,788 Alfred Jarry. 493 00:31:13,788 --> 00:31:16,788 - Nick et moi avons été fortement influencés 494 00:31:17,660 --> 00:31:20,577 par ce genre de chose et évidemment 495 00:31:21,517 --> 00:31:25,916 l'idée d'en avoir une sorte d'école de pensée 496 00:31:25,916 --> 00:31:28,337 l’approche est très attractive. 497 00:31:28,337 --> 00:31:30,920 - Cela a eu une grande influence sur 498 00:31:32,138 --> 00:31:35,803 ce qu'il a fait en paroles, je réfléchissez longtemps. 499 00:31:35,803 --> 00:31:37,772 Et ça a eu une influence sur ce que j'ai fait 500 00:31:37,772 --> 00:31:39,399 lyriquement pour une durée plus courte. 501 00:31:39,399 --> 00:31:42,733 Je suis en quelque sorte parti sur une autre tangente complètement. 502 00:31:42,733 --> 00:31:44,782 - Quand j'étais à la fête d'anniversaire 503 00:31:44,782 --> 00:31:46,909 et dans une moindre mesure avec Crime 504 00:31:46,909 --> 00:31:50,377 J'ai dû apprendre à écrire des chansons 505 00:31:50,377 --> 00:31:52,960 qui étaient susceptibles d'être utilisés 506 00:31:54,990 --> 00:31:57,511 comme véhicule par d'autres personnes. 507 00:31:57,511 --> 00:32:00,844 J'ai donc dû arrêter d'écrire des chansons qui étaient 508 00:32:04,456 --> 00:32:07,876 directement de mon cœur et commencer à écrire 509 00:32:07,876 --> 00:32:10,793 des choses qui étaient bien plus ambiguës 510 00:32:11,892 --> 00:32:15,592 et pourrait être interprété par quelqu'un d'autre 511 00:32:15,592 --> 00:32:17,824 comme quelque chose qu'ils je voulais, c'est-à-dire Nick Cave 512 00:32:17,824 --> 00:32:21,351 quant à quelque chose qui il voulait représenter. 513 00:32:21,351 --> 00:32:23,129 - Et il a continué à écrire je pense, 514 00:32:23,129 --> 00:32:25,879 ces styles absurdes au niveau des paroles. 515 00:32:29,151 --> 00:32:32,455 Les chansons le sont de plus en plus en fait, au fur et à mesure que le groupe continuait 516 00:32:32,455 --> 00:32:37,455 avec une sorte de guitare décalée lignes et paroles absurdes. 517 00:32:37,677 --> 00:32:39,955 - J'ai découvert que j'avais en fait oublié 518 00:32:39,955 --> 00:32:42,054 comment s'y prendre pour écrire plus que 519 00:32:42,054 --> 00:32:45,707 quelques chansons chaque année qui étaient 520 00:32:45,707 --> 00:32:49,362 Des chansons de Rowland Howard qui expriment... 521 00:32:49,362 --> 00:32:51,044 (une femme crie) 522 00:32:51,044 --> 00:32:51,988 - Moi. 523 00:32:51,988 --> 00:32:54,134 - J'ai pris conscience de son écriture lyrique 524 00:32:54,134 --> 00:32:57,049 quand à contrecœur la fête d'anniversaire 525 00:32:57,049 --> 00:32:59,748 il semblait faire une chanson de Rowland de temps en temps. 526 00:32:59,748 --> 00:33:01,747 Et c'était très différent au niveau des paroles 527 00:33:01,747 --> 00:33:03,677 que ce que Nick Cave faisait passer. 528 00:33:03,677 --> 00:33:06,940 Ils semblaient toujours être très très romantique. 529 00:33:06,940 --> 00:33:09,648 Comme un cœur non seulement qui saigne, mais en quelque sorte 530 00:33:09,648 --> 00:33:14,101 poignardé à plusieurs endroits et saignant horriblement. 531 00:33:14,101 --> 00:33:15,596 - Quand j'écris sur certaines choses 532 00:33:15,596 --> 00:33:17,755 en particulier les sujets qui sont 533 00:33:17,755 --> 00:33:20,838 d'intensité émotionnelle c'est très dur 534 00:33:24,704 --> 00:33:27,689 écrire tous ces mots sur 535 00:33:27,689 --> 00:33:31,880 comme c'est attrayant et tragique ta vie est (marmonne) 536 00:33:31,880 --> 00:33:34,213 c'est difficile à prendre au sérieux. 537 00:33:35,128 --> 00:33:37,545 L'humour est évidemment une défense. 538 00:33:39,014 --> 00:33:41,847 (musique déformée) 539 00:33:57,110 --> 00:34:00,718 - Vraiment de l'héroïne parmi la foule de St. Kilda 540 00:34:00,718 --> 00:34:03,326 était le médicament de choix, il était bon marché, 541 00:34:03,326 --> 00:34:04,940 il était disponible gratuitement, 542 00:34:04,940 --> 00:34:07,523 c'était partout à St. Kilda ici. 543 00:34:09,926 --> 00:34:11,115 Et c'était fort. 544 00:34:11,115 --> 00:34:13,203 - Nos amis étaient je l'ai fait et il nous est arrivé 545 00:34:13,203 --> 00:34:16,291 être là une nuit quand ils ont dit "tu en veux?" 546 00:34:16,291 --> 00:34:20,162 Et nous venons de le faire, tu ne sais pas que 547 00:34:20,162 --> 00:34:24,034 ce serait un jour quelque chose dans nos vies. 548 00:34:24,034 --> 00:34:26,690 - C'était très très progressif avant que les gens 549 00:34:26,690 --> 00:34:29,821 commencé à réaliser qu'ils étaient en fait 550 00:34:29,821 --> 00:34:31,238 j'y pense tout le temps et ça 551 00:34:31,238 --> 00:34:34,489 a commencé à devenir un phénomène quotidien. 552 00:34:34,489 --> 00:34:39,072 Et puis ça a en quelque sorte pris le dessus dans une très large mesure. 553 00:34:50,381 --> 00:34:54,464 ♪ Insecte, insecte, insecte, insecte ♪ 554 00:35:00,288 --> 00:35:03,505 - On a eu cette idée complètement folle 555 00:35:03,505 --> 00:35:07,348 que les gens à l'autre bout du monde 556 00:35:07,348 --> 00:35:12,176 avait un goût supérieur à celui les gens qui vivaient ici. 557 00:35:12,176 --> 00:35:15,163 - Nous avons acheté des billets aller simple et nous sommes allés en Angleterre. 558 00:35:15,163 --> 00:35:19,153 - Nick et moi avons écrit ceci chanson intitulée Joyeux anniversaire 559 00:35:19,153 --> 00:35:22,486 et c'était à l'origine appelé La fête d'anniversaire 560 00:35:22,486 --> 00:35:25,286 et nous pensions que ce serait être un bon nom pour le groupe. 561 00:35:25,286 --> 00:35:29,536 - Nous nous sommes retrouvés là-bas des circonstances vraiment mauvaises. 562 00:35:34,348 --> 00:35:38,440 - C'était juste incroyablement difficile la première année. 563 00:35:38,440 --> 00:35:42,848 - Comme 10 personnes vivant dans un appartement d'une chambre. 564 00:35:42,848 --> 00:35:47,848 - Nous sommes tous restés là je pense avec nos différentes copines. 565 00:35:47,894 --> 00:35:52,894 (Nick le strip-teaseur par La fête d'anniversaire joue) 566 00:35:56,188 --> 00:35:58,636 - M'emmener dans ce squat très sombre 567 00:35:58,636 --> 00:36:01,826 je vois les bougies brûler ici et là 568 00:36:01,826 --> 00:36:04,797 et quelqu'un passerait en quelque sorte devant 569 00:36:04,797 --> 00:36:07,034 c'était Anita et puis quelqu'un d'autre 570 00:36:07,034 --> 00:36:08,554 dire bonjour et baisser les yeux. 571 00:36:08,554 --> 00:36:11,804 C'était juste une petite scène vraiment bizarre 572 00:36:13,687 --> 00:36:16,446 le problème de la drogue se produisait. 573 00:36:16,446 --> 00:36:17,862 - C'était toute une lutte parce que nous avions 574 00:36:17,862 --> 00:36:19,504 vraiment repartir de zéro. 575 00:36:19,504 --> 00:36:21,434 - Et aucun de nous n'avait d'argent 576 00:36:21,434 --> 00:36:24,934 et j'ai souffert de malnutrition, c'était plutôt moche. 577 00:36:28,174 --> 00:36:30,408 - Rowland a pris Londres personnellement 578 00:36:30,408 --> 00:36:34,741 comme si quelqu'un avait construit c'est pour le rendre malheureux. 579 00:36:38,312 --> 00:36:40,790 Mais il a peut-être pris le monde de cette façon. 580 00:36:40,790 --> 00:36:42,168 - Germaine Greer avait dit cette chose 581 00:36:42,168 --> 00:36:44,727 le en Australie vous ne me sens jamais aussi seul que 582 00:36:44,727 --> 00:36:46,958 la première année environ de vie en Angleterre, 583 00:36:46,958 --> 00:36:48,567 Je ne m'étais jamais senti aussi australien. 584 00:36:48,567 --> 00:36:52,148 - Nous sommes passés d'être gros poisson dans un petit étang 585 00:36:52,148 --> 00:36:55,815 être une grenouille qui apparaît dans un océan, c'était mauvais. 586 00:36:58,299 --> 00:37:02,939 - D'une manière ou d'une autre, nous étions partis quoi que nous soyons en Australie 587 00:37:02,939 --> 00:37:06,522 lors de ce voyage en avion une fois nous avons atterri à Londres 588 00:37:10,594 --> 00:37:14,207 et nous avons en quelque sorte absorbé la grande déception 589 00:37:14,207 --> 00:37:17,874 de notre situation et le complètement attardé 590 00:37:19,570 --> 00:37:23,498 groupes qui jouaient là à ce moment-là. 591 00:37:23,498 --> 00:37:26,338 Ils n'étaient en rien comme nous je pensais qu'ils allaient être comme ça. 592 00:37:26,338 --> 00:37:29,516 - Soudain, il y a une surtension de nouvelle pop très brillante 593 00:37:29,516 --> 00:37:31,982 avec des synthétiseurs et tout d'un coup c'était 594 00:37:31,982 --> 00:37:34,476 Boy George et la coupe de cheveux cent 595 00:37:34,476 --> 00:37:36,970 et Spandau putain de Ballet. 596 00:37:36,970 --> 00:37:39,220 - C'était vraiment du regard sur les chaussures 597 00:37:43,960 --> 00:37:45,499 des conneries qui se passaient là-bas. 598 00:37:45,499 --> 00:37:48,457 - Mais le NME l'a compris tort et j'ai opté pour ça. 599 00:37:48,457 --> 00:37:51,082 Je me souviens avoir lu distinctement certains 600 00:37:51,082 --> 00:37:53,356 des gens qui resteront anonymes 601 00:37:53,356 --> 00:37:55,664 et ils l'ont adopté et c'était tout 602 00:37:55,664 --> 00:37:57,831 cocktails et fantaisie. 603 00:37:58,912 --> 00:38:00,215 Et je pense que la fête d'anniversaire a été vue 604 00:38:00,215 --> 00:38:03,298 comme étant en quelque sorte démodé et le plus rock 605 00:38:04,581 --> 00:38:05,857 C'était le terme qu'ils utilisaient. 606 00:38:05,857 --> 00:38:08,690 - Il y a eu une critique de l'un de nos 607 00:38:09,824 --> 00:38:13,219 des disques je pense en fait, le premier disque 608 00:38:13,219 --> 00:38:16,136 cela dit évidemment nous avions passé du temps 609 00:38:19,224 --> 00:38:22,022 sur le Nullabor avec les indigènes 610 00:38:22,022 --> 00:38:25,575 ou les aborigènes ce c'était plutôt sérieux. 611 00:38:25,575 --> 00:38:27,897 - Nous avons trouvé ça plutôt malade et 612 00:38:27,897 --> 00:38:30,708 avons décidé que nous devions vraiment retirer 613 00:38:30,708 --> 00:38:34,118 le maillet métaphorique et le coup 614 00:38:34,118 --> 00:38:36,539 notre public est au-dessus de la tête avec ça 615 00:38:36,539 --> 00:38:38,279 pour obtenir une sorte de réaction. 616 00:38:38,279 --> 00:38:42,029 (La fête d'anniversaire joue) 617 00:38:53,282 --> 00:38:56,938 - Épique, grotesque, bizarre, étrange, 618 00:38:56,938 --> 00:38:59,356 des personnages merveilleux et drôles sur scène. 619 00:38:59,356 --> 00:39:02,631 - La crudité et la singularité de quoi 620 00:39:02,631 --> 00:39:05,286 tout le monde faisait comme Le son de basse de Tracey Pew 621 00:39:05,286 --> 00:39:09,464 c'est tellement tout seul et Rowland n'a jamais vraiment 622 00:39:09,464 --> 00:39:12,375 s'intègre dans la basse il s'assoit juste au dessus. 623 00:39:12,375 --> 00:39:13,473 - Une chose : la fête d'anniversaire 624 00:39:13,473 --> 00:39:15,723 Il y avait de la tension, à la pelle. 625 00:39:17,162 --> 00:39:20,579 - Nous sommes allés à New York en 1981 et au NME 626 00:39:21,539 --> 00:39:25,266 a envoyé un journaliste, Barney Hoskins avec nous. 627 00:39:25,266 --> 00:39:27,152 J'ai moi-même toujours je pensais que New York 628 00:39:27,152 --> 00:39:31,255 être un homme assez sophistiqué un endroit blasé. 629 00:39:31,255 --> 00:39:32,589 Et nous avons fait notre premier show et avons eu 630 00:39:32,589 --> 00:39:35,172 éjecté de la scène en 10 minutes. 631 00:39:35,172 --> 00:39:38,755 Et je pensais juste que mon mon dieu, tout va mal 632 00:39:41,537 --> 00:39:44,537 nous avons joué contre l'Australie en RSL 633 00:39:47,468 --> 00:39:49,583 et à cent milles de Sydney 634 00:39:49,583 --> 00:39:51,312 et nous ne sommes pas éjectés de la scène. 635 00:39:51,312 --> 00:39:53,168 Et nous voici à New York et nous avons 636 00:39:53,168 --> 00:39:56,668 le courant a été coupé au bout de 10 minutes. 637 00:39:57,645 --> 00:40:02,145 Ensuite, nous avons fait notre prochain concert et c'est la vérité littérale 638 00:40:04,895 --> 00:40:07,985 une personne est venue et c'était une fille polonaise 639 00:40:07,985 --> 00:40:09,535 Je m'étais rencontré la nuit précédente et j'ai dit 640 00:40:09,535 --> 00:40:11,554 Je la mettrais sur la liste des invités. 641 00:40:11,554 --> 00:40:15,583 Et puis le prochain concert nous l'avons fait, c'était au Ritz 642 00:40:15,583 --> 00:40:19,000 c'est quoi ce très grand club de style mafieux 643 00:40:20,699 --> 00:40:23,544 et ils nous ont laissé jouer pour 15 minutes avant qu'ils 644 00:40:23,544 --> 00:40:25,588 nous a fait sortir de la scène parce qu'ils ont dit 645 00:40:25,588 --> 00:40:28,888 que nous essayions de provoquer une émeute. 646 00:40:28,888 --> 00:40:30,984 Nous avions donc fait trois concerts à New York 647 00:40:30,984 --> 00:40:34,837 et joué pendant environ 25 minutes. 648 00:40:34,837 --> 00:40:37,913 C'était vraiment fantastique, c'était tout simplement génial 649 00:40:37,913 --> 00:40:40,596 avoir le sentiment que tu étais 650 00:40:40,596 --> 00:40:43,319 capable de bouleverser autant les gens 651 00:40:43,319 --> 00:40:46,702 au moment où nous avions atteint Chicago ou Los Angeles 652 00:40:46,702 --> 00:40:49,455 nous jouions dans des clubs vraiment bondés. 653 00:40:49,455 --> 00:40:51,759 Nous avons joué au Ritz et ils pensaient que nous étions 654 00:40:51,759 --> 00:40:56,509 ça va provoquer une émeute et ils nous a escortés hors des lieux 655 00:40:57,650 --> 00:41:01,563 avec une équipe de videurs parce qu'on était tellement 656 00:41:01,563 --> 00:41:04,377 énorme, musclé et menaçant. 657 00:41:04,377 --> 00:41:07,554 - Je pense qu'ils ont encore joué et il y avait environ 2000 personnes. 658 00:41:07,554 --> 00:41:10,396 Et je me souviens m'être approché et avoir vu 659 00:41:10,396 --> 00:41:12,820 la file d'attente fait le tour du pâté de maisons 660 00:41:12,820 --> 00:41:15,023 et je pensais juste que ça allait décoller 661 00:41:15,023 --> 00:41:17,690 au-delà même de leur compréhension. 662 00:41:18,561 --> 00:41:20,662 - Des choses arrivaient et elles 663 00:41:20,662 --> 00:41:22,533 nous influencerait dans la mesure 664 00:41:22,533 --> 00:41:24,142 qu'on réagirait contre eux 665 00:41:24,142 --> 00:41:26,578 parce que nous les trouvions généralement 666 00:41:26,578 --> 00:41:29,161 donc manquant de toute sorte de pouvoir 667 00:41:30,900 --> 00:41:35,846 dans l'émotion et les choses qui étaient représentés 668 00:41:35,846 --> 00:41:39,013 et cela nous a poussé à essayer de 669 00:41:41,123 --> 00:41:44,662 rendre des choses beaucoup plus intenses. 670 00:41:44,662 --> 00:41:47,562 - Nous avons énormément changé et nos concerts 671 00:41:47,562 --> 00:41:50,062 est devenu très conflictuel. 672 00:41:53,536 --> 00:41:57,286 (La fête d'anniversaire joue) 673 00:42:09,718 --> 00:42:11,821 - Plus on restait coincé, nous prendre des risques 674 00:42:11,821 --> 00:42:14,654 et plus on a tendance à être abusif 675 00:42:15,908 --> 00:42:19,040 envers particulièrement les Anglais 676 00:42:19,040 --> 00:42:23,390 les gens en population, le nous sommes devenus plus populaires. 677 00:42:23,390 --> 00:42:25,409 Une fois que nous aurions enfin quitté leur pays 678 00:42:25,409 --> 00:42:28,657 disant que c'était un navire en perdition 679 00:42:28,657 --> 00:42:30,513 qu'on en avait marre de soutenir 680 00:42:30,513 --> 00:42:33,308 nous sommes devenus extrêmement populaires. 681 00:42:33,308 --> 00:42:36,058 C'était vraiment bizarre en fait 682 00:42:39,022 --> 00:42:41,939 que les insultes revenaient en bouquets. 683 00:42:46,764 --> 00:42:51,067 (La fête d'anniversaire joue) 684 00:42:51,067 --> 00:42:53,925 - C'était comme des exorcismes, exorcismes personnels. 685 00:42:53,925 --> 00:42:55,464 - Ils semblaient parfois à la limite 686 00:42:55,464 --> 00:42:59,131 du chaos mais jamais vraiment tomber dans le chaos. 687 00:43:02,915 --> 00:43:05,686 (La fête d'anniversaire continue de jouer) 688 00:43:05,686 --> 00:43:08,440 - Ils étaient très très puissant et passionnant 689 00:43:08,440 --> 00:43:10,313 et le bruit qu'ils faisaient était horrible. 690 00:43:10,313 --> 00:43:12,747 - Totalement sauvage et totalement hors de contrôle. 691 00:43:12,747 --> 00:43:13,623 - Je n'avais jamais vu un groupe qui 692 00:43:13,623 --> 00:43:15,260 tellement remplis de mépris pour les leurs. 693 00:43:15,260 --> 00:43:17,509 - Je ne vais pas dire effrayant mais... 694 00:43:17,509 --> 00:43:22,509 (La fête d'anniversaire joue rock expérimental et hurlement) 695 00:44:02,135 --> 00:44:05,682 ♪ Je veux encore des regrets ♪ 696 00:44:05,682 --> 00:44:10,682 ♪ Qu'il faut tuer ♪ 697 00:44:11,622 --> 00:44:13,539 ♪ Alors ♪ 698 00:44:14,938 --> 00:44:18,355 - Nous avons eu énormément d'orgueil et 699 00:44:20,400 --> 00:44:23,067 nous étions fermement convaincus que nous 700 00:44:27,119 --> 00:44:29,869 étaient certainement aussi bons que possible. 701 00:44:30,977 --> 00:44:34,310 - C'était pour eux du jamais vu que personne 702 00:44:36,557 --> 00:44:38,022 d'Australie viendrait 703 00:44:38,022 --> 00:44:41,537 et jouer de la musique et faire des spectacles 704 00:44:41,537 --> 00:44:43,704 cela a mis une grande partie de 705 00:44:46,800 --> 00:44:49,800 Les groupes anglais sont vraiment mal vus. 706 00:44:51,341 --> 00:44:53,008 Nous étions simplement meilleurs. 707 00:44:56,157 --> 00:44:57,574 Et ils le savaient. 708 00:45:10,886 --> 00:45:15,886 ♪ Un matin de velours quand je suis hétéro ♪ 709 00:45:19,237 --> 00:45:24,237 ♪ Je vais ouvrir ta porte ♪ 710 00:45:27,386 --> 00:45:32,386 ♪ Et peut-être te parler de Phèdre ♪ 711 00:45:33,218 --> 00:45:36,928 ♪ Et comment elle m'a donné la vie ♪ 712 00:45:36,928 --> 00:45:41,408 ♪ Et comment elle a réussi ♪ 713 00:45:41,408 --> 00:45:43,864 ♪ Une matinée de velours... ♪ 714 00:45:43,864 --> 00:45:47,353 - Quand nous avons joué à Phoenix, en Arizona 715 00:45:47,353 --> 00:45:49,469 nous avons joué à Some Velvet Morning, nous avons terminé 716 00:45:49,469 --> 00:45:51,689 la chanson et ce garçon qui était debout devant 717 00:45:51,689 --> 00:45:56,309 a dit "hé, tu connais Lee Hazlewood vit dans cette ville" 718 00:45:56,309 --> 00:45:59,052 et je suis juste allé oh mon dieu. 719 00:45:59,052 --> 00:46:00,973 Et il dit : "ouais, je dirige ce magasin de disques 720 00:46:00,973 --> 00:46:03,473 "et il vient tout le temps" 721 00:46:05,544 --> 00:46:06,849 et c'était juste effrayant pour moi 722 00:46:06,849 --> 00:46:09,669 parce qu'il est à peu près aussi proche que moi 723 00:46:09,669 --> 00:46:13,086 avoir une idole parce que je pense qu'il fait partie des 724 00:46:14,017 --> 00:46:16,584 les plus grands auteurs-compositeurs cela a jamais existé. 725 00:46:16,584 --> 00:46:20,409 - On sonne à la porte et c'est Lydia Lunch. 726 00:46:20,409 --> 00:46:23,333 Et elle monte les escaliers et elle est 727 00:46:23,333 --> 00:46:27,333 toutes les courbes et le sexe jambes et m'a demandé 728 00:46:29,407 --> 00:46:31,732 si je sortais un moment alors 729 00:46:31,732 --> 00:46:34,269 qu'elle pourrait parler à Rowland. 730 00:46:34,269 --> 00:46:38,602 Et beaucoup à mon continu perplexité, j'y suis allé. 731 00:46:40,717 --> 00:46:43,013 - Je n'avais rien à perdre alors pourquoi ne pas partir 732 00:46:43,013 --> 00:46:45,651 quoi que ce soit, je n'avais pas derrière 733 00:46:45,651 --> 00:46:49,401 et je vais à Londres pour poursuivre Rowland S. Howard. 734 00:46:50,330 --> 00:46:53,409 - L'ambiance de Rowland en tant que chanteur et guitariste 735 00:46:53,409 --> 00:46:55,225 Je pensais que c'était vraiment réussi 736 00:46:55,225 --> 00:46:56,797 façon dont il a fait équipe avec Lydia. 737 00:46:56,797 --> 00:46:59,547 - Nous avons juste ressenti un lien immédiat. 738 00:47:01,042 --> 00:47:05,769 - Qu'est-ce qui t'a poussé à enregistrer ça Les bottes ont-elles été faites pour marcher ? 739 00:47:05,769 --> 00:47:06,852 - Euh, Rowland. 740 00:47:08,753 --> 00:47:10,895 - Ce sont presque des chansons folkloriques 741 00:47:10,895 --> 00:47:13,416 et c'est pourquoi je pense à Lee Hazlewood 742 00:47:13,416 --> 00:47:16,465 les chansons en particulier, elles ont une qualité 743 00:47:16,465 --> 00:47:18,805 à propos d'eux, ça ne s'intéresse pas 744 00:47:18,805 --> 00:47:21,305 n'importe quelle sphère de temps. 745 00:47:24,384 --> 00:47:25,714 - Surtout avec Some Velvet Morning 746 00:47:25,714 --> 00:47:27,249 qui est une chanson tellement perverse de toute façon, 747 00:47:27,249 --> 00:47:29,450 Lee Hazlewood étant tel un auteur-compositeur pervers 748 00:47:29,450 --> 00:47:33,337 un classique américain de l'ordre le plus étrange. 749 00:47:33,337 --> 00:47:34,170 ♪ Un matin de velours quand je suis hétéro ♪ 750 00:47:34,170 --> 00:47:35,003 ♪ Fleurs poussant sur la colline ♪ 751 00:47:35,003 --> 00:47:38,670 ♪ Libellules et jonquilles ♪ 752 00:47:56,640 --> 00:47:59,564 J'étais l'apprenti magicien 753 00:47:59,564 --> 00:48:01,481 putain j'avais 12 ans 754 00:48:02,488 --> 00:48:06,905 nous bougeions tout le temps Melbourne, Londres, Berlin 755 00:48:08,384 --> 00:48:10,717 J'étais son acolyte psychotique 756 00:48:12,376 --> 00:48:15,293 » le garçon se demande à l'homme masqué de Modo. 757 00:48:18,044 --> 00:48:21,711 (parlant une langue étrangère) 758 00:48:22,768 --> 00:48:25,184 - Nous sommes allés à Berlin et étions plutôt 759 00:48:25,184 --> 00:48:27,644 reçu à bras ouverts dans ce 760 00:48:27,644 --> 00:48:29,880 communauté de personnes qui en fait 761 00:48:29,880 --> 00:48:32,668 à un certain niveau, cela nous a rappelé Melbourne. 762 00:48:32,668 --> 00:48:36,668 C'était frénétique et anarchique et vraiment créatif 763 00:48:38,848 --> 00:48:41,848 ça n'avait pas les mêmes préjugés 764 00:48:45,316 --> 00:48:48,066 et le genre de manière supérieure dont 765 00:48:52,124 --> 00:48:54,600 les Britanniques avaient à propos de notre groupe. 766 00:48:54,600 --> 00:48:58,683 - Berlin au milieu des années 80 c'était une très longue histoire. 767 00:48:59,769 --> 00:49:02,005 J'ai quitté Berlin pendant huit ans 768 00:49:02,005 --> 00:49:04,168 J'ai vécu en Amérique et je suis revenu 769 00:49:04,168 --> 00:49:05,001 en 84 770 00:49:07,588 --> 00:49:09,640 et je suis revenu dans une autre ville. 771 00:49:09,640 --> 00:49:13,360 C'était un moment très excitant dans l'histoire de Berlin. 772 00:49:13,360 --> 00:49:15,595 C'était une scène musicale très animée 773 00:49:15,595 --> 00:49:17,515 et surtout cette bande d'australiens 774 00:49:17,515 --> 00:49:19,946 qui a atterri d'un planète différente à Berlin. 775 00:49:19,946 --> 00:49:24,696 - Leur apparence presque a tout changé dans la scène. 776 00:49:25,708 --> 00:49:28,691 Vêtements et comment se comporter et parler 777 00:49:28,691 --> 00:49:31,024 et marcher même et ressembler. 778 00:49:32,712 --> 00:49:34,692 Tout le monde avait ces cheveux hérissés 779 00:49:34,692 --> 00:49:36,964 tout d'un coup et des chaussures pointues. 780 00:49:36,964 --> 00:49:39,432 - Pour moi, ils ressemblaient toujours à des oiseaux 781 00:49:39,432 --> 00:49:40,528 surtout en hiver. 782 00:49:40,528 --> 00:49:44,778 Berlin a cet incroyable quantité de corbeaux de Sibérie 783 00:49:48,268 --> 00:49:50,728 ils viennent par milliers et ils vivent 784 00:49:50,728 --> 00:49:52,572 à Berlin pendant l'hiver et parfois 785 00:49:52,572 --> 00:49:56,324 le ciel était sombre avec ces corbeaux noirs 786 00:49:56,324 --> 00:50:00,824 et bien sûr de tout ça (marmonne) 787 00:50:02,892 --> 00:50:06,432 Je pense que personne ne portait toute autre couleur que le noir. 788 00:50:06,432 --> 00:50:09,448 Et ils avaient cette vie de vampire 789 00:50:09,448 --> 00:50:11,156 dès que le jour s'est levé, ils sont partis 790 00:50:11,156 --> 00:50:15,073 et quand le soleil s'est couché en bas, ils sont réapparus. 791 00:50:16,136 --> 00:50:19,856 - La guerre était là et c'était serré 792 00:50:19,856 --> 00:50:24,310 groupe de personnes et ils tout prenait plus ou moins de vitesse. 793 00:50:24,310 --> 00:50:27,536 Alors que la foule de Melbourne qu'ils ont amenée 794 00:50:27,536 --> 00:50:30,088 l'héroïne sur la scène musicale. 795 00:50:30,088 --> 00:50:32,024 - Il y a eu un silence quand ils sont apparus quelque part. 796 00:50:32,024 --> 00:50:36,748 Ils étaient vraiment gros, ils étaient la chose la plus importante à Berlin. 797 00:50:36,748 --> 00:50:39,370 - [Femme] L'anniversaire La fête était celle des garçons cool 798 00:50:39,370 --> 00:50:41,336 de Berlin pendant un moment et tout le 799 00:50:41,336 --> 00:50:42,912 les filles voulaient coucher avec eux 800 00:50:42,912 --> 00:50:44,264 toutes les filles allemandes. 801 00:50:44,264 --> 00:50:47,876 - Rowland était un personnage important chiffre pour les Berlinois de l’époque. 802 00:50:47,876 --> 00:50:50,412 Il faisait des sons légendaires et avait ça 803 00:50:50,412 --> 00:50:53,428 étrange chance sur scène. 804 00:50:53,428 --> 00:50:56,204 C'était notre Geoffrey Pearson, 805 00:50:56,204 --> 00:50:58,724 nous pensions tous qu'il était encore meilleur. 806 00:50:58,724 --> 00:51:00,836 Je l'ai rencontré assez souvent debout dans un bar 807 00:51:00,836 --> 00:51:03,713 dans certains de ces clubs après le spectacle. 808 00:51:03,713 --> 00:51:07,708 Mais il n'était pas bavard, Rowland n'était pas bavard. 809 00:51:07,708 --> 00:51:11,156 - Lydia Lunch faisait un disque et nous 810 00:51:11,156 --> 00:51:14,352 je suis entré dans ce studio appelé Thomas Funk Studios 811 00:51:14,352 --> 00:51:16,856 à Berlin et il y avait Blixer tout emballé 812 00:51:16,856 --> 00:51:19,062 dans sa combinaison en caoutchouc avec sa ceinture de sécurité 813 00:51:19,062 --> 00:51:22,225 comme une reine de beauté venue d'une autre planète. 814 00:51:22,225 --> 00:51:24,431 Nick s'était fait en quelque sorte le meilleur ami de 815 00:51:24,431 --> 00:51:26,573 Blixer et ils traînaient 816 00:51:26,573 --> 00:51:31,392 et tout d'un coup Rowland était juste en retrait. 817 00:51:31,392 --> 00:51:36,392 - Je pense que Rowland a toujours ressenti il n'était pas apprécié. 818 00:51:36,672 --> 00:51:38,258 Je pense qu'il avait l'impression qu'en tant que guitariste, il était 819 00:51:38,258 --> 00:51:39,880 mais en tant qu'auteur-compositeur et cetera. 820 00:51:39,880 --> 00:51:43,000 - Ses chansons entraient très souvent dans 821 00:51:43,000 --> 00:51:45,580 un endroit qui n'a pas vraiment convient tout le temps au groupe. 822 00:51:45,580 --> 00:51:48,654 - Nick est un très un type compétitif. 823 00:51:48,654 --> 00:51:52,404 Rowland serait probablement en quelque sorte était assez précieux 824 00:51:54,160 --> 00:51:56,904 sur la façon dont il voulait ses chansons. 825 00:51:56,904 --> 00:51:58,644 - Nous avons commencé à entrer une direction différente 826 00:51:58,644 --> 00:52:01,720 au niveau des paroles, mon style lyrique a changé. 827 00:52:01,720 --> 00:52:02,980 - Je ne pense pas que ce soit si confortable 828 00:52:02,980 --> 00:52:05,484 pour Nick qui chante ses chansons parce qu'elles 829 00:52:05,484 --> 00:52:07,436 concernaient le sujet, etc. 830 00:52:07,436 --> 00:52:10,224 dont Nick était absent à ce moment-là. 831 00:52:10,224 --> 00:52:11,904 - Il est arrivé à un point où je pense 832 00:52:11,904 --> 00:52:14,410 Rowland était vraiment blessé et donc il 833 00:52:14,410 --> 00:52:17,620 cessé d'assister aux réunions ou lorsque les salaires 834 00:52:17,620 --> 00:52:20,396 étaient en train d'être terminés, ils réapparaîtraient après 835 00:52:20,396 --> 00:52:22,104 les autres étaient partis ou avant les autres. 836 00:52:22,104 --> 00:52:23,104 C'était dur. 837 00:52:24,024 --> 00:52:27,053 - Je pense que ça a commencé c'est difficile pour lui 838 00:52:27,053 --> 00:52:29,970 se sentir pleinement épanoui dans le groupe. 839 00:52:31,856 --> 00:52:35,381 - Cela a été un peu un choc que personne 840 00:52:35,381 --> 00:52:39,714 vraiment vocalisé au temps jusqu'à la dernière réunion. 841 00:52:41,514 --> 00:52:45,264 - Il a toujours pensé à eux comme une sorte de gang 842 00:52:47,396 --> 00:52:51,396 ce n'était pas seulement de la musique c'était tout, mes amis. 843 00:52:53,124 --> 00:52:57,055 Et Rowly ne pouvait tout simplement pas comprendre ce qu'il a fait. 844 00:52:57,055 --> 00:53:00,722 - Je ne peux tout simplement pas chanter plus de ces chansons. 845 00:53:02,416 --> 00:53:04,724 Il faut que ça finisse. 846 00:53:04,724 --> 00:53:07,980 - En gros, un appel téléphonique, je je me souviens de Nick Harvey 847 00:53:07,980 --> 00:53:10,813 qui a décidé que ça ne marchait pas 848 00:53:13,260 --> 00:53:14,940 ou quelque chose n'allait pas travailler au sein du groupe. 849 00:53:14,940 --> 00:53:18,420 Probablement assez astucieux observation de sa part. 850 00:53:18,420 --> 00:53:22,648 - La réponse de Rowland a été "Je suis vraiment surpris". 851 00:53:22,648 --> 00:53:24,076 Et j'ai dit, de quoi es-tu surpris ? » 852 00:53:24,076 --> 00:53:26,940 Et il a dit "Je suis juste surpris tu l'as fait avant moi". 853 00:53:26,940 --> 00:53:28,304 - J'étais heureux d'accepter n'importe quoi 854 00:53:28,304 --> 00:53:30,086 mais c'était comme oh, d'accord. 855 00:53:30,086 --> 00:53:34,124 - Nick ressemblait beaucoup c'est une très bonne idée, 856 00:53:34,124 --> 00:53:37,380 c'est une bonne idée, je pense que ce serait bien 857 00:53:37,380 --> 00:53:39,436 c'est juste la bonne chose à faire 858 00:53:39,436 --> 00:53:40,860 c'est un peu à bout de souffle. 859 00:53:40,860 --> 00:53:43,140 - Nous ne sommes plus un groupe et ce fut un choc 860 00:53:43,140 --> 00:53:44,624 ça a été un vrai choc. 861 00:53:44,624 --> 00:53:49,624 - Quand il y a ce genre énorme d'investissement dans quelque chose 862 00:53:49,740 --> 00:53:53,683 et tu es juste dedans et tu es dans le présent 863 00:53:53,683 --> 00:53:56,700 c'est très barbare, c'est ce que font les animaux 864 00:53:56,700 --> 00:53:58,320 ils sont juste dans le présent et ils ont 865 00:53:58,320 --> 00:54:02,261 pas d'avenir et eux non je me soucie vraiment du passé. 866 00:54:02,261 --> 00:54:05,428 (jeu de guitare lent) 867 00:54:17,968 --> 00:54:20,128 C'était la rétractation de l'amitié 868 00:54:20,128 --> 00:54:22,680 ou la rétraction de la chaleur ou 869 00:54:22,680 --> 00:54:26,683 le manque de connexion ça lui a vraiment fait mal. 870 00:54:26,683 --> 00:54:28,904 - Dans notre esprit, nous avions tergiversé 871 00:54:28,904 --> 00:54:32,036 et je n'ai vraiment rien réalisé pendant des lustres 872 00:54:32,036 --> 00:54:34,416 mais quand j'y repense, 873 00:54:34,416 --> 00:54:38,074 c'était littéralement environ quatre mois. 874 00:54:38,074 --> 00:54:41,185 La fête d'anniversaire s'est terminée en un mois 875 00:54:41,185 --> 00:54:44,846 ou c'était deux mois, Man Or Myth jouait 876 00:54:44,846 --> 00:54:47,104 ici à Melbourne qui c'était la fête d'anniversaire 877 00:54:47,104 --> 00:54:51,057 moins moi-même en train de faire des chansons que j'avais écrites 878 00:54:51,057 --> 00:54:53,557 ce que j'ai trouvé assez épouvantable. 879 00:54:54,646 --> 00:54:58,304 Et j'ai été assez déçu 880 00:54:58,304 --> 00:55:00,032 avec les choses pendant longtemps et je suis resté assis 881 00:55:00,032 --> 00:55:01,734 autour n'a rien fait. 882 00:55:01,734 --> 00:55:04,586 Puis un jour, Mick Harvey m'a appelé 883 00:55:04,586 --> 00:55:07,927 et il a dit des mots à l'effet que 884 00:55:07,927 --> 00:55:10,937 Je me perdais et il expédiait 885 00:55:10,937 --> 00:55:13,476 Simon Bonnett est là une caisse d'Australie 886 00:55:13,476 --> 00:55:16,143 et est-ce que j'aimerais jouer de la guitare ? 887 00:55:18,446 --> 00:55:21,487 - [Homme] Mick Harvey et j'avais été énorme 888 00:55:21,487 --> 00:55:25,113 admirateurs des deux très différentes incarnations 889 00:55:25,113 --> 00:55:27,946 du groupe qui s'est produit avant. 890 00:55:30,397 --> 00:55:32,442 - Et puis j'ai commencé à voir deux groupes 891 00:55:32,442 --> 00:55:35,157 il y avait Nick And The Bad Seeds qui 892 00:55:35,157 --> 00:55:38,148 avoir Blixa Bargeld comme guitar hero 893 00:55:38,148 --> 00:55:41,686 et il y avait des solutions pour le crime et la ville 894 00:55:41,686 --> 00:55:45,130 avec Rowland comme guitar hero. 895 00:55:45,130 --> 00:55:47,067 Et tu aurais pensé que ça aurait 896 00:55:47,067 --> 00:55:49,884 C'était dommage que la fête d'anniversaire ait disparu 897 00:55:49,884 --> 00:55:52,266 mais en réalité c'était deux fois mieux. 898 00:55:52,266 --> 00:55:55,257 Quand j'ai décidé de faire un filmer dans la ville de Berlin 899 00:55:55,257 --> 00:55:59,174 une sorte d'hommage à Berlin, portrait de Berlin 900 00:56:00,106 --> 00:56:03,988 c'était vraiment le premier idée pour Wings Of Desire. 901 00:56:03,988 --> 00:56:06,033 Et pendant un moment, je ne l'ai pas fait avoir des personnages 902 00:56:06,033 --> 00:56:08,835 je cherchais juste personnages pour me permettre 903 00:56:08,835 --> 00:56:12,073 pour montrer la ville au sens le plus large. 904 00:56:12,073 --> 00:56:13,965 Jusqu'à ce que je trouve mes anges gardiens. 905 00:56:13,965 --> 00:56:15,804 Mais une chose était claire dès le début 906 00:56:15,804 --> 00:56:18,954 à la fois les mauvaises graines et Solution contre la criminalité et la ville 907 00:56:18,954 --> 00:56:20,494 je devais être dans ce film parce que 908 00:56:20,494 --> 00:56:22,293 Musicalement, c'est là que se trouvait Berlin. 909 00:56:22,293 --> 00:56:24,764 Et tout d'un coup, derrière le groupe 910 00:56:24,764 --> 00:56:26,496 Rowland était la clé personnage parce qu'il était 911 00:56:26,496 --> 00:56:29,296 titubant devant la caméra 912 00:56:29,296 --> 00:56:31,694 et je l'ai regardé plus que toute autre chose. 913 00:56:31,694 --> 00:56:33,861 C'était en quelque sorte une scène chorégraphiée 914 00:56:33,861 --> 00:56:36,804 avec Rowland et son chancelage. 915 00:56:36,804 --> 00:56:38,638 Avec le recul, Simon était un peu déçu 916 00:56:38,638 --> 00:56:41,107 nous n'étions pas assez avec lui. 917 00:56:41,107 --> 00:56:43,114 - C'était vraiment sympa d'avoir le groupe 918 00:56:43,114 --> 00:56:46,044 filmé par l'homme qui 919 00:56:46,044 --> 00:56:48,508 J'ai filmé La Belle et la Bête, c'était génial. 920 00:56:48,508 --> 00:56:50,034 Et je pense que ça marche bien mieux 921 00:56:50,034 --> 00:56:52,284 que les suites de Bad Seeds. 922 00:56:54,916 --> 00:56:56,824 - Il a tourné La Belle et la Bête 923 00:56:56,824 --> 00:56:59,956 dans mon livre c'est toujours le plus magnifique film en noir et blanc. 924 00:56:59,956 --> 00:57:01,704 Il a réalisé d'innombrables films. 925 00:57:01,704 --> 00:57:03,386 Je pense que La Belle et la Bête est le 926 00:57:03,386 --> 00:57:05,626 chef-d'œuvre en noir et blanc. 927 00:57:05,626 --> 00:57:09,056 Et bien sûr (marmonne) nous a vraiment donné le look 928 00:57:09,056 --> 00:57:12,938 car les façons dont le design influence le film. 929 00:57:12,938 --> 00:57:15,521 (musique douce) 930 00:57:17,824 --> 00:57:21,534 - Je me suis retrouvé dans un groupe qui n'était pas 931 00:57:21,534 --> 00:57:24,208 quelque chose comme je m'attendais à ce que ce soit 932 00:57:24,208 --> 00:57:29,208 et ce n'était pas vraiment ce que je je voulais faire de la musique. 933 00:57:29,304 --> 00:57:31,456 Et il n'y avait pas de place pour tout ce qui est jetable. 934 00:57:31,456 --> 00:57:34,186 Et j'avais vraiment tendance à me sentir un peu 935 00:57:34,186 --> 00:57:38,036 d'un taureau dans un magasin de porcelaine comme si je ne le faisais pas 936 00:57:38,036 --> 00:57:41,027 me retenir tout le temps 937 00:57:41,027 --> 00:57:44,177 Je briserais juste le petit cadre en verre 938 00:57:44,177 --> 00:57:46,344 qui tenait les choses ensemble. 939 00:57:48,377 --> 00:57:53,277 Donc c'était vraiment physiquement chose inconfortable 940 00:57:53,277 --> 00:57:55,116 (chien qui aboie) 941 00:57:55,116 --> 00:57:57,665 comme ce chien là-bas, c'est à moi de le faire 942 00:57:57,665 --> 00:58:00,665 parce que je me sentais vraiment retenu 943 00:58:02,374 --> 00:58:04,216 et retenu tout le temps. 944 00:58:04,216 --> 00:58:07,151 - Je les ai perdus de vue, ainsi que Simon 945 00:58:07,151 --> 00:58:10,151 je suis allé à Los Angeles et par exemple 946 00:58:13,787 --> 00:58:15,906 Je n'ai jamais vu ces âmes immortelles 947 00:58:15,906 --> 00:58:18,477 même si j'ai vraiment aimé leur musique. 948 00:58:18,477 --> 00:58:21,538 Et suivi la carrière solo de Rowland 949 00:58:21,538 --> 00:58:23,395 et tout ce qu'il a fait après 950 00:58:23,395 --> 00:58:25,736 et je suis en quelque sorte resté en contact mais je ne l'ai plus jamais revu 951 00:58:25,736 --> 00:58:30,236 parce qu'il a quitté Berlin et Je ne l'ai plus jamais revu. 952 00:58:37,708 --> 00:58:42,208 - J'attends juste le le reste de mes pairs pour arriver ici. 953 00:58:43,294 --> 00:58:45,461 (marmonne) 954 00:58:52,166 --> 00:58:54,107 c'est incroyablement sophistiqué 955 00:58:54,107 --> 00:58:58,447 technologie que nous utilisons c'est-à-dire guitare, basse, batterie. 956 00:58:58,447 --> 00:59:01,562 - Puis vinrent ces âmes immortelles 957 00:59:01,562 --> 00:59:05,222 et c'était juste wow, c'est Rowland. 958 00:59:05,222 --> 00:59:06,464 Le voilà. 959 00:59:06,464 --> 00:59:07,297 - Prêt? 960 00:59:08,283 --> 00:59:13,116 (Musique rock These Immortal Souls jouant) 961 00:59:52,676 --> 00:59:54,566 c'était un groupe vraiment facile à former 962 00:59:54,566 --> 00:59:56,754 parce que dès que nous j'ai commencé à jouer ensemble 963 00:59:56,754 --> 00:59:58,297 tout sonnait vraiment bien. 964 00:59:58,297 --> 01:00:00,187 - Il aimait le jeu idiosyncrasique 965 01:00:00,187 --> 01:00:02,198 et il pensait dans These Immortal Souls 966 01:00:02,198 --> 01:00:04,542 nous étions tous très idiosyncrasiques. 967 01:00:04,542 --> 01:00:06,524 - personnellement, je ne trouve pas mes idées 968 01:00:06,524 --> 01:00:08,396 assez intéressant pour penser que je 969 01:00:08,396 --> 01:00:11,457 pourrait emporter le tout ça avec mes idées 970 01:00:11,457 --> 01:00:13,207 ça voudrait juste dire qu'en gros 971 01:00:13,207 --> 01:00:15,692 il n'y avait aucun mystère là-dedans pour moi 972 01:00:15,692 --> 01:00:17,477 parce que je saurais tout à l'avance. 973 01:00:17,477 --> 01:00:19,423 - Nous avons immédiatement commencé à jouer avec lui 974 01:00:19,423 --> 01:00:21,693 quand nous allions là-bas et que nous avions SST Records 975 01:00:21,693 --> 01:00:24,076 intéressés et ils a sorti son disque ici. 976 01:00:24,076 --> 01:00:26,087 - Ils nous donnaient toujours des spectacles. 977 01:00:26,087 --> 01:00:30,587 Et je pense que notre premier spectacle soutenait Sonic Youth. 978 01:00:33,936 --> 01:00:36,260 - J'ai l'impression qu'avec ce groupe j'ai 979 01:00:36,260 --> 01:00:40,843 le soutien de l'autre les gens du groupe derrière moi. 980 01:00:46,970 --> 01:00:50,727 Dans une certaine mesure, je avoir un certain montant 981 01:00:50,727 --> 01:00:53,326 du droit de veto, tout comme le le chanteur de n'importe quel groupe le fait 982 01:00:53,326 --> 01:00:56,126 parce que si le chanteur un groupe n'est pas convaincu 983 01:00:56,126 --> 01:00:58,170 par et idée alors évidemment ils ne vont pas 984 01:00:58,170 --> 01:01:02,106 de le faire sincèrement et ne sera pas bien perçu. 985 01:01:02,106 --> 01:01:05,156 C'était une situation dans laquelle je me serais retrouvé 986 01:01:05,156 --> 01:01:07,835 dans le passé à plusieurs reprises. 987 01:01:07,835 --> 01:01:10,840 C'est juste que maintenant je suis dedans une position pour le faire moi-même. 988 01:01:10,840 --> 01:01:14,757 (Ces âmes immortelles jouent) 989 01:01:32,610 --> 01:01:33,926 - Et puis on a fait d'autres tournées en Europe 990 01:01:33,926 --> 01:01:36,180 et nous sommes allés en Amérique pendant cinq semaines 991 01:01:36,180 --> 01:01:37,986 et c'était fantastique. 992 01:01:37,986 --> 01:01:41,099 Et nous sommes devenus de mieux en mieux tous les soirs où nous jouions. 993 01:01:41,099 --> 01:01:43,288 - Ces âmes immortelles étaient un groupe formidable. 994 01:01:43,288 --> 01:01:46,937 Un bon concert serait juste une joie absolue. 995 01:01:46,937 --> 01:01:50,043 - Les paroles ont toujours cette intensité réelle 996 01:01:50,043 --> 01:01:53,278 tu sais, une de ses chansons pèse dix livres de plus 997 01:01:53,278 --> 01:01:58,056 que celui de n'importe qui d'autre, plein du poids du sang. 998 01:01:58,056 --> 01:02:00,315 - C'est comme montrer à quelqu'un un chanson que tu as écrite 999 01:02:00,315 --> 01:02:02,898 Je trouve toujours ça vraiment douloureux. 1000 01:02:03,991 --> 01:02:08,578 ♪ J'étais strictement Insomnimaniacla ♪ 1001 01:02:08,578 --> 01:02:11,661 - Ils étaient incroyables, plus que Crime. 1002 01:02:13,772 --> 01:02:16,522 Ils auraient dû être un grand groupe. 1003 01:02:18,621 --> 01:02:21,262 - J'essaie juste de consacrer toutes mes énergies 1004 01:02:21,262 --> 01:02:23,311 envers ces immortels Des âmes pour que les gens puissent 1005 01:02:23,311 --> 01:02:26,970 comprendre et comprendre que c'est 1006 01:02:26,970 --> 01:02:31,137 un groupe que j'ai et ce qui est une chose à long terme 1007 01:02:32,864 --> 01:02:35,531 et pas seulement un feu de paille. 1008 01:02:36,434 --> 01:02:40,634 - Il était presque un bon leader mais il n'était pas tout à fait 1009 01:02:40,634 --> 01:02:44,427 il n'était pas très ouvert avec des encouragements. 1010 01:02:44,427 --> 01:02:46,140 - Il pourrait être dur maître de tâche à la répétition. 1011 01:02:46,140 --> 01:02:48,890 C'était comme s'il avait une telle définition 1012 01:02:50,041 --> 01:02:52,212 sensation ou vision de ce qu’il voulait. 1013 01:02:52,212 --> 01:02:54,451 - Il était vraiment bon au début et 1014 01:02:54,451 --> 01:02:57,639 puis il est devenu de plus en plus... 1015 01:02:57,639 --> 01:03:01,056 On ne pouvait pas tirer de lui un bon mot. 1016 01:03:02,573 --> 01:03:04,552 Et parfois j'entendais quelque chose 1017 01:03:04,552 --> 01:03:07,872 de Geneviève, oh qu'Harry il pense 1018 01:03:07,872 --> 01:03:10,115 tu es un merveilleux bassiste. 1019 01:03:10,115 --> 01:03:13,344 Et on pourrait penser, vraiment c'est 1020 01:03:13,344 --> 01:03:15,844 pas l'impression que j'ai. 1021 01:03:18,067 --> 01:03:21,744 Comment me suis-je retrouvé dans le même domaine que Rowland ? 1022 01:03:21,744 --> 01:03:23,911 Quelle chose stupide à faire. 1023 01:03:25,263 --> 01:03:28,777 Cela ne me dérange pas d'être dans l'ombre de Rowland 1024 01:03:28,777 --> 01:03:32,263 Je m'en fiche en fait, c'est un bon 1025 01:03:32,263 --> 01:03:35,674 ombre J'adore l'ombre de Rowland. 1026 01:03:35,674 --> 01:03:37,757 (rires) 1027 01:03:39,977 --> 01:03:44,977 (Ne pas expliquer par Nikki Soudain et Rowland S Howard) 1028 01:03:55,204 --> 01:04:00,204 ♪ Chut maintenant ♪ 1029 01:04:00,333 --> 01:04:02,834 ♪ N'explique pas ♪ 1030 01:04:02,834 --> 01:04:05,402 - Il joue à Glasgow et ça 1031 01:04:05,402 --> 01:04:07,333 c'était lui et Nikki Sudden juste deux gars 1032 01:04:07,333 --> 01:04:09,132 Je pense que Rowland a une chemise dorée 1033 01:04:09,132 --> 01:04:11,232 et Nikki Sudden avait une veste dorée 1034 01:04:11,232 --> 01:04:12,697 il y avait beaucoup d'or sur scène. 1035 01:04:12,697 --> 01:04:14,868 Juste Rowland et le (marmonne) 1036 01:04:14,868 --> 01:04:17,410 et une double réverbération classique. 1037 01:04:17,410 --> 01:04:21,032 C'était une guitare de forme libre jouer et c'était incroyable. 1038 01:04:21,032 --> 01:04:24,163 Je pense que je suis allé dans les coulisses ou je les ai peut-être vus dans le hall 1039 01:04:24,163 --> 01:04:26,342 mais je me souviens juste disant "je veux te baiser" 1040 01:04:26,342 --> 01:04:28,283 (rires) 1041 01:04:28,283 --> 01:04:30,950 ♪ N'explique pas ♪ 1042 01:04:33,972 --> 01:04:38,220 ou quelque chose comme ça, quelque chose vraiment vraiment ridicule 1043 01:04:38,220 --> 01:04:40,902 Je t'aime putain, je je veux te baiser, qu'il en soit ainsi. 1044 01:04:40,902 --> 01:04:42,739 - Nikki et Rowland étaient très proches 1045 01:04:42,739 --> 01:04:43,572 ils avaient tourné et ils avaient fait des disques 1046 01:04:43,572 --> 01:04:46,090 ensemble donc ils étaient très très proches. 1047 01:04:46,090 --> 01:04:48,388 En fait, on pouvait voir qu'ils vraiment aimés. 1048 01:04:48,388 --> 01:04:50,923 - J'aime vraiment ce qu'il a fait alors 1049 01:04:50,923 --> 01:04:53,849 et c'est un premier exemple de Rowland étant 1050 01:04:53,849 --> 01:04:56,182 super détendu en studio. 1051 01:04:57,960 --> 01:04:59,950 - Il avait fait cette chanson avec Nikki, n'explique pas 1052 01:04:59,950 --> 01:05:00,783 une reprise du morceau Billie Holiday. 1053 01:05:00,783 --> 01:05:02,733 C'est ce que je préfère qu'il ait fait en fait 1054 01:05:02,733 --> 01:05:05,409 et avec Nikki que je j'aime aussi en tant qu'ami 1055 01:05:05,409 --> 01:05:08,475 et je me souviens de Nikki disant "continue à chanter, chante" 1056 01:05:08,475 --> 01:05:09,912 et Rowland était vraiment réticent à le faire 1057 01:05:09,912 --> 01:05:10,871 chant principal et il disait "chante". 1058 01:05:10,871 --> 01:05:12,709 Et je pense que c'était l'encouragement de Nikki 1059 01:05:12,709 --> 01:05:14,697 Je pense que Rowland était un un peu peu sûr au départ 1060 01:05:14,697 --> 01:05:17,501 mais je suis content qu'il ait chanté non un autre ressemble à ça. 1061 01:05:17,501 --> 01:05:21,001 ♪ Chut maintenant, n'explique pas ♪ 1062 01:05:25,463 --> 01:05:28,333 Nikki était obsédée par Grande-Bretagne du XIXe siècle 1063 01:05:28,333 --> 01:05:31,661 et la Grande-Bretagne du XVIIIe siècle, comme la Grande-Bretagne coloniale. 1064 01:05:31,661 --> 01:05:32,851 J'en ai parlé tout le temps et 1065 01:05:32,851 --> 01:05:34,671 j'aime m'habiller comme un dandy et lire 1066 01:05:34,671 --> 01:05:36,085 tous ces vieux livres et tout ça. 1067 01:05:36,085 --> 01:05:37,662 Il possédait une énorme collection de livres anciens de l'époque 1068 01:05:37,662 --> 01:05:39,880 et bien sûr Rowland était comme ça 1069 01:05:39,880 --> 01:05:41,541 avec ses cravates et tout et 1070 01:05:41,541 --> 01:05:44,381 sa cigarette tenait juste donc c'était fantastique. 1071 01:05:44,381 --> 01:05:48,195 ♪ Tu sais que je t'aime ♪ 1072 01:05:48,195 --> 01:05:51,445 ♪ Et qu'est-ce qu'aimer ♪ 1073 01:05:52,292 --> 01:05:55,580 - Je pense que les femmes aiment cette sexualité 1074 01:05:55,580 --> 01:05:59,222 d'une manière bien plus poignante et sensible 1075 01:05:59,222 --> 01:06:02,668 et incisive qu'aucun homme ne l'a jamais fait. 1076 01:06:02,668 --> 01:06:04,715 - Rowland a toujours eu de bonnes relations 1077 01:06:04,715 --> 01:06:06,292 avec les femmes et je les considérais comme des personnes 1078 01:06:06,292 --> 01:06:07,631 malgré ses fous béguins. 1079 01:06:07,631 --> 01:06:09,626 - Ce sont toutes des femmes intelligentes 1080 01:06:09,626 --> 01:06:12,109 ce sont toutes des femmes très opiniâtres 1081 01:06:12,109 --> 01:06:13,840 ils ont tous été très forts 1082 01:06:13,840 --> 01:06:15,949 ce sont toutes des femmes très exigeantes. 1083 01:06:15,949 --> 01:06:17,858 - Je suppose qu'il n'avait pas peur de mon agressivité 1084 01:06:17,858 --> 01:06:19,822 la façon dont certains gars plus machos 1085 01:06:19,822 --> 01:06:22,081 sont très confrontés à moi. 1086 01:06:22,081 --> 01:06:24,059 - Je pense que c'est parmi les meilleurs 1087 01:06:24,059 --> 01:06:27,059 les chanteurs de tous les temps ont été des femmes. 1088 01:06:29,409 --> 01:06:31,409 - quand j'ai déménagé à la Nouvelle-Orléans en 1990 1089 01:06:31,409 --> 01:06:34,643 il me semblait urgent que j'apporte 1090 01:06:34,643 --> 01:06:36,427 Rowland était là parce qu'il semblait que 1091 01:06:36,427 --> 01:06:38,582 l'ambiance serait certainement propice 1092 01:06:38,582 --> 01:06:43,379 pour le genre de musique que nous les deux devaient faire ensemble. 1093 01:06:43,379 --> 01:06:45,111 - Je me souviens d'être allé à la Nouvelle-Orléans et je 1094 01:06:45,111 --> 01:06:47,159 je me sentais plus à l'aise que partout ailleurs 1095 01:06:47,159 --> 01:06:50,742 parce qu'il y avait en quelque sorte chaleur et j'ai juste senti 1096 01:06:52,965 --> 01:06:57,965 comme si c'était plus comme mon l'environnement naturel d'une manière ou d'une autre. 1097 01:06:58,061 --> 01:07:00,421 - Il a lu plein de livres qui étaient installés là-bas 1098 01:07:00,421 --> 01:07:02,699 il adorait ça, il y avait des influences françaises 1099 01:07:02,699 --> 01:07:05,282 et influences esclaves et indiennes 1100 01:07:07,038 --> 01:07:09,872 tellement de choses bouillonnent. 1101 01:07:09,872 --> 01:07:12,443 - La nature y est évidente alors qu'en Europe 1102 01:07:12,443 --> 01:07:14,389 la nature n'est pas particulièrement évidente 1103 01:07:14,389 --> 01:07:18,482 pas de la même manière que dans En Australie, c'était différent. 1104 01:07:18,482 --> 01:07:20,409 C'était plutôt intéressant parce que je ne l'aurais jamais fait 1105 01:07:20,409 --> 01:07:24,203 je me considérais vraiment comme moi être australien auparavant. 1106 01:07:24,203 --> 01:07:28,036 Le concept est en quelque sorte échange, vaudou, romantique, 1107 01:07:30,242 --> 01:07:33,325 mélange luxuriant de ces énergies. 1108 01:07:34,689 --> 01:07:37,241 C'est génial aussi parce que les concerts 1109 01:07:37,241 --> 01:07:38,971 étaient Harry Howard et Rowland Howard 1110 01:07:38,971 --> 01:07:41,512 donc c'était juste un sandwich musical 1111 01:07:41,512 --> 01:07:43,644 c’était délicieux dès le départ. 1112 01:07:43,644 --> 01:07:45,161 - Harry était également de la tournée 1113 01:07:45,161 --> 01:07:47,811 il jouait de la basse donc ils étaient intéressants 1114 01:07:47,811 --> 01:07:51,676 c'était intéressant de les voir tous les deux 1115 01:07:51,676 --> 01:07:53,691 jouer les uns contre les autres. 1116 01:07:53,691 --> 01:07:56,911 - Et Lydia, elle en a beaucoup côtés de sa personnalité 1117 01:07:56,911 --> 01:08:00,131 certains très sucrés et d'autres moins sucrés. 1118 01:08:00,131 --> 01:08:04,592 - Harry était très timide et très intelligent et réservé 1119 01:08:04,592 --> 01:08:07,175 et très peu rock, très droit 1120 01:08:08,741 --> 01:08:10,580 ne pas prendre de drogue, peut-être boire un peu 1121 01:08:10,580 --> 01:08:12,380 et je viens de lancer un couteau et c'est coincé dans le mur 1122 01:08:12,380 --> 01:08:14,252 à côté de sa tête et je viens de dire, 1123 01:08:14,252 --> 01:08:15,428 Je ne sais même pas ce que j'ai dit, 1124 01:08:15,428 --> 01:08:16,548 "Ne m'énerve pas Harry". 1125 01:08:16,548 --> 01:08:18,979 Bien sûr qu'il ne l'avait pas fait, c'était juste comme... 1126 01:08:18,979 --> 01:08:20,678 Rowland a juste souri. 1127 01:08:20,678 --> 01:08:24,595 - Rowland avait un prononcé aversion pour les bananes. 1128 01:08:28,706 --> 01:08:31,456 Au début, je pensais qu'il plaisantait 1129 01:08:33,540 --> 01:08:37,211 mais chaque fois que les bananes le feraient apparaître dans le vestiaire 1130 01:08:37,211 --> 01:08:40,544 il les dénoncerait comme un fruit mauvais 1131 01:08:42,672 --> 01:08:45,090 - C'était une bonne chef d'orchestre. 1132 01:08:45,090 --> 01:08:48,132 Vous avez eu l'impression que tu travaillais en équipe 1133 01:08:48,132 --> 01:08:50,970 pour quelqu'un qui avait de grandes attentes 1134 01:08:50,970 --> 01:08:53,277 et je voulais que tu réussisses. 1135 01:08:53,277 --> 01:08:55,679 - Je le provoquerais avec des bananes 1136 01:08:55,679 --> 01:08:59,596 Je me souviens d'une fois envahir sa chambre d'hôtel 1137 01:09:01,292 --> 01:09:04,375 portant une couronne de régime de bananes 1138 01:09:05,702 --> 01:09:08,785 et dansant de manière provocante sur son lit. 1139 01:09:13,281 --> 01:09:16,114 Il était horrifié, vraiment horrifié. 1140 01:09:19,702 --> 01:09:22,208 - Au début, c'était comme l'immortalité 1141 01:09:22,208 --> 01:09:24,958 le masque de sommeil, illuminationexecnce 1142 01:09:27,016 --> 01:09:31,433 instinct de haut en bas mon la colonne vertébrale comme un gros chat électrique 1143 01:09:33,492 --> 01:09:37,075 vapeurs médicinales des boucles dans mes narines 1144 01:09:40,651 --> 01:09:43,484 mes tunnels de vision, je m'écrase et je brûle 1145 01:09:47,390 --> 01:09:48,640 un long moment 1146 01:09:51,467 --> 01:09:54,884 (la cigale gazouille doucement) 1147 01:10:02,841 --> 01:10:06,760 - Rowly et moi n'étions pas en très bon état 1148 01:10:06,760 --> 01:10:09,790 niveau santé, je ne pense pas à l'époque. 1149 01:10:09,790 --> 01:10:13,290 Ce qui a dû avoir un impact sur les choses. 1150 01:10:13,290 --> 01:10:17,508 Nous avons travaillé avec Tony qui c'était de la même manière. 1151 01:10:17,508 --> 01:10:20,868 - Nous dépensions beaucoup du temps à chercher de la drogue 1152 01:10:20,868 --> 01:10:22,998 et pas beaucoup de temps d'enregistrement. 1153 01:10:22,998 --> 01:10:24,578 En fait, je me souviens d'un cas 1154 01:10:24,578 --> 01:10:27,201 d'entrer en studio et tous assis autour 1155 01:10:27,201 --> 01:10:30,841 se regarder en se sentant assez sombre 1156 01:10:30,841 --> 01:10:35,512 et je pars pour marquer, ça ça doit être vers la fin. 1157 01:10:35,512 --> 01:10:38,382 - Sa consommation de drogue a augmenté à cette époque 1158 01:10:38,382 --> 01:10:40,328 et il est devenu un peu plus chaotique. 1159 01:10:40,328 --> 01:10:45,161 Et je suis devenu moins proche de lui pendant cette période. 1160 01:10:46,886 --> 01:10:49,803 (grattage de guitare) 1161 01:11:12,860 --> 01:11:15,200 - A la fin de notre relation à Londres 1162 01:11:15,200 --> 01:11:18,033 En fait, je lui ai dit plusieurs fois 1163 01:11:19,808 --> 01:11:21,920 que je ne pouvais pas supporter ce style de vie 1164 01:11:21,920 --> 01:11:24,302 et les choses que je devais faire 1165 01:11:24,302 --> 01:11:28,219 des boulots pourris que je devais avoir pour gagner de l'argent 1166 01:11:29,501 --> 01:11:33,542 et a suggéré que peut-être nous devrions nous séparer 1167 01:11:33,542 --> 01:11:37,542 et il détestait ça, non, il je ne voulais pas être laissé. 1168 01:11:40,510 --> 01:11:43,131 Tu ne peux tout simplement pas abandonner pendant que vous êtes ensemble 1169 01:11:43,131 --> 01:11:46,721 c'est juste impossible, c'est exponentiel 1170 01:11:46,721 --> 01:11:50,167 plus difficile que d'abandonner seul. 1171 01:11:50,167 --> 01:11:52,834 Et une nuit, il avait eu quelque chose 1172 01:11:53,861 --> 01:11:56,400 et je me sentais vraiment bien 1173 01:11:56,400 --> 01:11:58,518 pendant environ trois semaines et j'étais dehors avec 1174 01:11:58,518 --> 01:12:01,647 Harry et Chris Yuse et quelques filles 1175 01:12:01,647 --> 01:12:04,711 et je ne voulais pas y aller maison que je ne voulais pas utiliser. 1176 01:12:04,711 --> 01:12:07,021 Je suis resté éveillé toute la nuit je suis allé au cimetière de Highgate 1177 01:12:07,021 --> 01:12:10,138 le matin, je ne suis rentré à la maison qu'à 11 heures. 1178 01:12:10,138 --> 01:12:12,888 Il a dit Jen, j'ai écrit une chanson et elle 1179 01:12:14,301 --> 01:12:17,418 était une chanson intitulée Shut Me Down. 1180 01:12:17,418 --> 01:12:22,418 ♪ Au revoir soldat ♪ 1181 01:12:23,158 --> 01:12:28,158 ♪ Nous sommes profondément en néerlandais ♪ 1182 01:12:29,262 --> 01:12:34,262 ♪ Je ne peux pas l'ignorer ♪ 1183 01:12:34,461 --> 01:12:39,461 ♪ Tu me manques tellement ♪ 1184 01:12:40,238 --> 01:12:45,238 ♪ Tu me manques tellement ♪ 1185 01:12:46,431 --> 01:12:49,098 ♪ Tu me manques tellement ♪ 1186 01:12:54,658 --> 01:12:56,688 - Je viens juste de réaliser ça depuis longtemps 1187 01:12:56,688 --> 01:12:58,980 J'étais en Angleterre parce que les gens 1188 01:12:58,980 --> 01:13:01,584 on m'a dit que je devais être là 1189 01:13:01,584 --> 01:13:04,348 mais j'avais juste une vie misérable 1190 01:13:04,348 --> 01:13:07,258 et je pensais juste que c'était stupide 1191 01:13:07,258 --> 01:13:11,331 parce que je ne joue pas la musique parce que je suis malheureux 1192 01:13:11,331 --> 01:13:14,240 Je suis ici parce que je suis censé jouer de la musique 1193 01:13:14,240 --> 01:13:16,932 alors je viens de retourner en Australie. 1194 01:13:16,932 --> 01:13:20,941 Et j'en ai juste dépensé trop des années loin de ma famille. 1195 01:13:20,941 --> 01:13:22,236 - C'était l'une des principales raisons 1196 01:13:22,236 --> 01:13:25,188 que Rowland est revenu en Australie 1197 01:13:25,188 --> 01:13:27,330 devait être plus près de sa mère. 1198 01:13:27,330 --> 01:13:29,988 Elle était adorable, Lorraine, elle était étrange 1199 01:13:29,988 --> 01:13:34,488 un mélange de choses qu'elle était vraiment indépendant d'une certaine manière 1200 01:13:36,445 --> 01:13:39,388 Je pense que tu devrais être marié à Jock 1201 01:13:39,388 --> 01:13:43,341 et elle continuait aventures seule 1202 01:13:43,341 --> 01:13:46,086 ce que j'admire vraiment et Rowly aussi. 1203 01:13:46,086 --> 01:13:48,557 - Elle était très démonstrative et aimante 1204 01:13:48,557 --> 01:13:52,108 et je dirais que je t'aime tellement, 1205 01:13:52,108 --> 01:13:54,812 tu es si belle toi tu peux faire tout ce que tu veux 1206 01:13:54,812 --> 01:13:57,391 elle dirait, tu peux le faire tout ce que vous voulez. 1207 01:13:57,391 --> 01:14:01,467 - Son père est juste incroyablement absent émotionnellement 1208 01:14:01,467 --> 01:14:05,022 et quand tu parles à lui, il a toujours raison. 1209 01:14:05,022 --> 01:14:08,260 - Le problème intrinsèque de papa ou si quelqu'un s'approchait 1210 01:14:08,260 --> 01:14:12,260 pour lui alors ils sont devenus plus menaçant pour lui. 1211 01:14:13,160 --> 01:14:15,890 - Je pense qu'il nous adorait quand nous étions petits, petits 1212 01:14:15,890 --> 01:14:17,902 et une fois que nous sommes arrivés à environ trois heures et avons commencé 1213 01:14:17,902 --> 01:14:21,278 devenir de vraies personnes à part entière il ne pouvait tout simplement pas faire face 1214 01:14:21,278 --> 01:14:23,903 avec nous du tout, non sais quoi faire de nous 1215 01:14:23,903 --> 01:14:25,570 et s'est arrêté sur nous. 1216 01:14:26,600 --> 01:14:28,910 - Il en était tellement sûr rien que son fils puisse faire 1217 01:14:28,910 --> 01:14:32,704 je ferais jamais quelque chose impression sur quelqu'un d'autre. 1218 01:14:32,704 --> 01:14:35,262 - C'est un peu biologiquement impossible 1219 01:14:35,262 --> 01:14:40,262 arrêter de chercher tes parents approbation si vous avez 4 ou 40 ans. 1220 01:14:40,460 --> 01:14:43,187 Il a donc dû lutter continuellement pour essayer 1221 01:14:43,187 --> 01:14:45,183 pour amener son père à reconnaître ce qu'il avait fait 1222 01:14:45,183 --> 01:14:48,368 et étant constamment déçu qu'il ne l'était pas. 1223 01:14:48,368 --> 01:14:50,834 Rowland a continué à être... - Blessé. 1224 01:14:50,834 --> 01:14:53,130 - Assez gravement blessé parfois. 1225 01:14:53,130 --> 01:14:55,047 C'était très triste à voir. 1226 01:14:56,994 --> 01:15:01,494 Rowland a en quelque sorte reculé plus dans son monde créatif. 1227 01:15:03,453 --> 01:15:07,004 Il s'est juste rapproché de maman. 1228 01:15:07,004 --> 01:15:10,087 (musique d'orgue décalée) 1229 01:15:29,857 --> 01:15:33,197 - J'avais probablement trois ans et il l'était 1230 01:15:33,197 --> 01:15:36,488 Je suppose que c'était le petit ami de ma mère à l'époque. 1231 01:15:36,488 --> 01:15:39,326 Et donc je ne me souviens pas vraiment de l'avoir rencontré 1232 01:15:39,326 --> 01:15:42,945 C'est juste que, en quelque sorte, il a été 1233 01:15:42,945 --> 01:15:45,966 dans ma vie depuis que je m'en souviens. 1234 01:15:45,966 --> 01:15:47,464 (grognant) 1235 01:15:47,464 --> 01:15:48,714 - On est là ? 1236 01:15:49,998 --> 01:15:52,747 - C'était très romantique parce que c'était très chaste. 1237 01:15:52,747 --> 01:15:57,164 Il y avait ce très vieux façonné, je suppose, la cour. 1238 01:16:00,447 --> 01:16:03,575 Et je le conduisais à ses spectacles 1239 01:16:03,575 --> 01:16:06,644 et tout ça et sois son chauffeur 1240 01:16:06,644 --> 01:16:11,311 une fois célibataire, ça s'est vite passé transformé en relation. 1241 01:16:13,028 --> 01:16:15,945 (grattage de guitare) 1242 01:16:23,094 --> 01:16:27,276 - Rowly jouerait des décors remarquables à ces 1243 01:16:27,276 --> 01:16:29,604 divers pubs et il y aurait 1244 01:16:29,604 --> 01:16:33,454 10, 20, 30, 40 ou 50 des gens dans le public. 1245 01:16:33,454 --> 01:16:36,454 (grattage de guitare) 1246 01:16:46,138 --> 01:16:48,416 - Juste avant d'arriver marié la première année 1247 01:16:48,416 --> 01:16:51,286 de nous vivant ensemble, il a commencé à écrire 1248 01:16:51,286 --> 01:16:53,347 et l'enregistrement de Teenage Snuff Film. 1249 01:16:53,347 --> 01:16:56,622 - Il y avait un moment avant le film Teenage Snuff 1250 01:16:56,622 --> 01:16:57,455 où je pensais que j'aimerais vraiment 1251 01:16:57,455 --> 01:16:59,244 faire quelque chose avec Rowland parce que je pense 1252 01:16:59,244 --> 01:17:03,661 mon jeu de basse est complémentaire à son style de guitare. 1253 01:17:05,768 --> 01:17:07,028 J'ai donc écrit quelques 1254 01:17:07,028 --> 01:17:09,861 des riffs de basse sur mon petit morceau T84. 1255 01:17:12,684 --> 01:17:17,351 L'un d'eux était (imite la guitare basse) 1256 01:17:31,233 --> 01:17:32,756 ♪ Ceci est un avertissement ♪ 1257 01:17:32,756 --> 01:17:34,627 ♪ Ils vont me frapper ♪ 1258 01:17:34,627 --> 01:17:36,182 ♪ C'est un signe ♪ 1259 01:17:36,182 --> 01:17:39,998 ♪ Ils ne sortent pas des grandes choses ♪ 1260 01:17:39,998 --> 01:17:41,537 - Il m'a juste appelé et m'a dit 1261 01:17:41,537 --> 01:17:43,517 Je veux faire cet album solo 1262 01:17:43,517 --> 01:17:46,563 Je veux faire un album et tu m'aiderais ? 1263 01:17:46,563 --> 01:17:48,557 Et j'ai dit oui. 1264 01:17:48,557 --> 01:17:51,427 - Les gens m'avaient dit regarde, ne mets pas 1265 01:17:51,427 --> 01:17:53,018 le disque de Rowland, vous le regretterez. 1266 01:17:53,018 --> 01:17:54,124 Et je me disais, tu ne comprends pas 1267 01:17:54,124 --> 01:17:55,748 vous pensez à Rowland comme, 1268 01:17:55,748 --> 01:17:58,394 J'ai connu Rowland quand j'avais 15 ans. 1269 01:17:58,394 --> 01:18:00,896 nous avons une meilleure relation que ça. 1270 01:18:00,896 --> 01:18:02,436 - Je ne m'y attendais pas que ce serait juste 1271 01:18:02,436 --> 01:18:04,447 lui et moi enregistrons tout les morceaux de base ensemble 1272 01:18:04,447 --> 01:18:07,447 Je pense qu'à part deux chansons, je pense 1273 01:18:08,316 --> 01:18:10,294 tous les morceaux de base sont juste lui 1274 01:18:10,294 --> 01:18:12,534 je jouais de la guitare et moi je jouais de la batterie. 1275 01:18:12,534 --> 01:18:15,507 ♪ Et j'ai essayé de parler ♪ 1276 01:18:15,507 --> 01:18:18,340 ♪ Mais je ne pouvais pas ♪ 1277 01:18:19,567 --> 01:18:21,914 - Je viens d'atteindre un stade où je ne voulais pas 1278 01:18:21,914 --> 01:18:25,061 devoir discuter avec les gens ne parlent plus de trucs 1279 01:18:25,061 --> 01:18:29,061 Je ne voulais pas avoir à le faire j'ai trois autres personnes 1280 01:18:29,908 --> 01:18:32,517 d'accord avec ce que je voulais appeler l'album 1281 01:18:32,517 --> 01:18:35,385 ou d'accord avec les chansons de l'album 1282 01:18:35,385 --> 01:18:37,762 Je voulais juste pouvoir dire que c'est la chanson 1283 01:18:37,762 --> 01:18:40,338 et si quelqu'un jouait quelque chose que je n'ai pas aimé 1284 01:18:40,338 --> 01:18:42,317 pour pouvoir dire, eh bien, tu ne peux pas faire ça. 1285 01:18:42,317 --> 01:18:43,908 - Il faisait un album alors j'ai dû 1286 01:18:43,908 --> 01:18:45,154 avoir un album aussi. 1287 01:18:45,154 --> 01:18:48,706 Alors j'ai écrit quelques chansons et il le ferait 1288 01:18:48,706 --> 01:18:51,627 déranger les accords et je m'asseyais sur ses genoux 1289 01:18:51,627 --> 01:18:54,405 et gratter la guitare et cela a été enregistré. 1290 01:18:54,405 --> 01:18:57,238 (Rowland chante) 1291 01:19:00,657 --> 01:19:02,459 - C'était vraiment un bon moment pour lui 1292 01:19:02,459 --> 01:19:05,209 Musicalement, il était vraiment inspiré. 1293 01:19:07,887 --> 01:19:09,665 - Un du tout les points du dossier étaient 1294 01:19:09,665 --> 01:19:12,748 conserver quelque chose de la rareté 1295 01:19:13,831 --> 01:19:15,917 et l'intimité des solo shows 1296 01:19:15,917 --> 01:19:19,432 Je faisais et juste pour en avoir 1297 01:19:19,432 --> 01:19:21,568 une sorte d'espace dans la musique. 1298 01:19:21,568 --> 01:19:24,947 Je pense que nous y sommes très bien parvenus 1299 01:19:24,947 --> 01:19:28,377 c'était un disque très simple et je pense que 1300 01:19:28,377 --> 01:19:30,286 était probablement le plus simple chose que j'avais jamais faite. 1301 01:19:30,286 --> 01:19:32,437 - Nous vivions tous dans une maison partagée à Windsor 1302 01:19:32,437 --> 01:19:34,574 et c'était juste en rotation constante 1303 01:19:34,574 --> 01:19:36,814 nous connaissions chaque parole, nous la connaissions à l'envers 1304 01:19:36,814 --> 01:19:39,717 et nous étions tous juste obsédé par ce disque. 1305 01:19:39,717 --> 01:19:44,634 (Dead Radio de Teenage Snuff Film en cours de lecture) 1306 01:19:52,630 --> 01:19:55,739 - J'avais perdu mon frère, j'avais été assez 1307 01:19:55,739 --> 01:19:58,768 hideusement largué par mon petit ami 1308 01:19:58,768 --> 01:20:01,768 en un an et j'écoutais 1309 01:20:04,278 --> 01:20:06,520 Teenage Snuff Film en boucle. 1310 01:20:06,520 --> 01:20:08,690 - Et il y avait juste cette belle douleur à 1311 01:20:08,690 --> 01:20:12,629 la façon dont il mettrait les paroles dans une chanson. 1312 01:20:12,629 --> 01:20:15,590 - Certaines écritures étaient tout simplement magnifiques. 1313 01:20:15,590 --> 01:20:18,996 - Il y avait un sarcasme pince-sans-rire dans sa voix 1314 01:20:18,996 --> 01:20:21,763 ça m'a vraiment intrigué que je n'avais jamais entendu auparavant. 1315 01:20:21,763 --> 01:20:24,601 Je n'avais entendu personne chanter comme ça. 1316 01:20:24,601 --> 01:20:26,122 J'ai trouvé ça hilarant en fait. 1317 01:20:26,122 --> 01:20:28,554 - Il y a tellement d'humour dans sa musique. 1318 01:20:28,554 --> 01:20:32,945 Il y a comme, avec l'esprit pendant il t'arrache le cœur. 1319 01:20:32,945 --> 01:20:36,585 - C'était juste comme un ouvrage parfait 1320 01:20:36,585 --> 01:20:40,052 qui a capturé un moment, le ce moment aurait pu durer 24 heures. 1321 01:20:40,052 --> 01:20:44,719 - Oui, mets ça dans ton haut, Je ne sais pas, top 50 facilement. 1322 01:20:45,965 --> 01:20:47,981 - 24 heures dans la vie de Rowland. 1323 01:20:47,981 --> 01:20:49,690 Tout cela s'est produit. 1324 01:20:49,690 --> 01:20:53,988 - C'est un album qui semble pour avoir un effet à long terme... 1325 01:20:53,988 --> 01:20:56,502 - C'est plutôt intemporel. 1326 01:20:56,502 --> 01:20:59,181 - Ouais, c'est intemporel, c'est ça cela affecte toujours les gens maintenant. 1327 01:20:59,181 --> 01:21:02,348 - Je n'ai pas besoin de religion, j'ai ça. 1328 01:21:03,801 --> 01:21:07,718 (Dead Radio continue de jouer) 1329 01:21:17,661 --> 01:21:19,164 - Nous vivions ensemble et nous nous souciions 1330 01:21:19,164 --> 01:21:22,433 nous nous aimions donc je suppose qu'il est en quelque sorte 1331 01:21:22,433 --> 01:21:25,692 je suis juste devenu parent en quelque sorte. 1332 01:21:25,692 --> 01:21:27,802 - Jusque-là, il adorait Rowland 1333 01:21:27,802 --> 01:21:30,065 il était en quelque sorte partout sur lui et puis 1334 01:21:30,065 --> 01:21:32,304 dès que nous sommes devenus un couple, il 1335 01:21:32,304 --> 01:21:35,231 le rejeta avec pestilence. 1336 01:21:35,231 --> 01:21:38,292 - Il semblait qu'il je me souvenais très bien 1337 01:21:38,292 --> 01:21:40,322 comment c'était d'être un petit enfant 1338 01:21:40,322 --> 01:21:42,455 et que ce n'était pas si loin. 1339 01:21:42,455 --> 01:21:44,242 Rowland s'occupait de Tom pendant la journée. 1340 01:21:44,242 --> 01:21:47,532 Alors il l'a amené chez Kinder et est venu le chercher 1341 01:21:47,532 --> 01:21:50,281 et j'ai passé plus de temps avec lui dans ces 1342 01:21:50,281 --> 01:21:51,841 premières années que je ne l'ai vraiment fait. 1343 01:21:51,841 --> 01:21:54,742 - Nous avons continué à élaborer des plans pour lancer mon 1344 01:21:54,742 --> 01:21:58,942 ennemi juré à la crèche dans la poubelle, Robbie 1345 01:21:58,942 --> 01:22:02,615 et nous allions et allions à sa maison et faire semblant 1346 01:22:02,615 --> 01:22:07,254 être flic et faire peur lui et je ne sais pas pourquoi 1347 01:22:07,254 --> 01:22:09,792 Je n’aimais pas Robbie, mais non. 1348 01:22:09,792 --> 01:22:11,332 - Mon fantasme était que Rowland et moi 1349 01:22:11,332 --> 01:22:13,781 pourrions au moins vivre ensemble et 1350 01:22:13,781 --> 01:22:16,354 profiter de notre relation et en quelque sorte développer 1351 01:22:16,354 --> 01:22:20,152 que sans aucun autre des stress inutiles. 1352 01:22:20,152 --> 01:22:22,355 - Il y a eu beaucoup de meurtres en général 1353 01:22:22,355 --> 01:22:26,380 avec c'était quelqu'un d'un peu violent 1354 01:22:26,380 --> 01:22:28,744 et ce serait violent pour moi 1355 01:22:28,744 --> 01:22:31,171 et je suppose qu'il y avait un petit peu 1356 01:22:31,171 --> 01:22:34,852 d'un bord sinistre à venir de Rowland également. 1357 01:22:34,852 --> 01:22:37,090 - C'était fantastique ces premières années 1358 01:22:37,090 --> 01:22:39,470 probablement parmi les plus heureux de ma vie 1359 01:22:39,470 --> 01:22:40,750 si ce n'est le plus heureux, probablement 1360 01:22:40,750 --> 01:22:42,324 vraiment le plus heureux de ma vie. 1361 01:22:42,324 --> 01:22:45,441 - J'ai passé beaucoup de temps surtout avant d'être à l'école 1362 01:22:45,441 --> 01:22:50,164 juste nous deux suspendus dehors et c'est probablement, 1363 01:22:50,164 --> 01:22:54,331 ouais, ce sont mes préférés les souvenirs sont les premiers jours. 1364 01:22:54,331 --> 01:22:56,581 Quand tout était vraiment amusant. 1365 01:22:59,590 --> 01:23:00,463 - [Homme] J'allume une autre cigarette 1366 01:23:00,463 --> 01:23:02,162 et alors que je me coupais les mains autour de la flamme 1367 01:23:02,162 --> 01:23:04,560 tout l'endroit explose 1368 01:23:04,560 --> 01:23:06,049 mais il ne se passe souvent rien ici 1369 01:23:06,049 --> 01:23:09,810 c'était juste la vieille dame, les pigeons. 1370 01:23:09,810 --> 01:23:11,861 L'un d'entre eux est la situation du chien 1371 01:23:11,861 --> 01:23:14,008 tel que j'en suis venu à y penser. 1372 01:23:14,008 --> 01:23:16,460 À propos du crâne de chien avec sa canne. 1373 01:23:16,460 --> 01:23:21,189 Il s'est levé et a serré son ressort mâchoires chargées sur la victime. 1374 01:23:21,189 --> 01:23:24,189 Claquer et pomper comme au petit-déjeuner. 1375 01:23:25,581 --> 01:23:27,452 - Il avait en fait passé quelques années 1376 01:23:27,452 --> 01:23:30,598 écrire un roman qui le tenait occupé. 1377 01:23:30,598 --> 01:23:32,439 Et il écrivait ça quand je l’ai rencontré. 1378 01:23:32,439 --> 01:23:35,439 - Le premier concerne quelqu'un qui 1379 01:23:37,569 --> 01:23:41,032 traverse les domaines de la réalité à travers 1380 01:23:41,032 --> 01:23:44,602 dormir et rêver et ça effectivement aidé par un médicament 1381 01:23:44,602 --> 01:23:49,019 et son père est quelqu'un qui vend ou fabrique le médicament. 1382 01:23:52,302 --> 01:23:57,302 - [Homme] Angleterre, va à Londres, L'Angleterre tourne à gauche (marmonne) 1383 01:23:57,939 --> 01:24:00,352 et continuez jusqu'au premier virage. 1384 01:24:00,352 --> 01:24:01,598 (des voix chuchotent) 1385 01:24:01,598 --> 01:24:04,431 la partie la moins attrayante de cet endroit 1386 01:24:05,462 --> 01:24:09,712 J'ai trouvé un étrange (des voix chuchotent) 1387 01:24:13,112 --> 01:24:16,383 a commencé à se produire quand je j'ai commencé à me souvenir 1388 01:24:16,383 --> 01:24:18,763 retrouvez-vous à travers les enseignes au néon et les 1389 01:24:18,763 --> 01:24:21,969 temps du tourbillon (des voix chuchotent) 1390 01:24:21,969 --> 01:24:26,763 les épaules avec le coup de feu roulant profondément à travers la baie. 1391 01:24:26,763 --> 01:24:29,422 - Je pense qu'il était seulement complètement sans drogue 1392 01:24:29,422 --> 01:24:31,780 pendant quelques mois avant de céder. 1393 01:24:31,780 --> 01:24:35,862 - Je n'ai pas découvert jusqu'à ce qu'ils se séparent. 1394 01:24:35,862 --> 01:24:38,362 Et puis les souvenirs sont revenus 1395 01:24:40,603 --> 01:24:42,549 et tout a cliqué. 1396 01:24:42,549 --> 01:24:45,818 - J'ai essayé un million choses et a suggéré que, 1397 01:24:45,818 --> 01:24:50,735 eh bien, peut-être que tu pourrais simplement utiliser toutes les deux semaines ou autre. 1398 01:24:52,573 --> 01:24:56,573 Mais ensuite j'ai succombé et j'ai moi-même eu des ennuis 1399 01:24:57,735 --> 01:25:01,652 et c'était le problème qu'en fin de compte, cela signifiait 1400 01:25:03,601 --> 01:25:05,383 que notre mariage devait prendre fin. 1401 01:25:05,383 --> 01:25:08,466 (Dead Radio joue) 1402 01:25:22,603 --> 01:25:26,155 - Ce dont je me souviens, c'est je veux voir Rowland 1403 01:25:26,155 --> 01:25:28,731 et sachant qu'il se sentait assez coupable 1404 01:25:28,731 --> 01:25:32,161 et je voulais le rassurer que je 1405 01:25:32,161 --> 01:25:34,783 ne lui en voulait plus. 1406 01:25:34,783 --> 01:25:38,616 - Jusqu'à environ cinq ans il y a quelque temps, j'aurais dit 1407 01:25:40,295 --> 01:25:44,163 que je n'ai pas regretté ce que j'ai fait. 1408 01:25:44,163 --> 01:25:48,205 C'était tout mon temps passé je prends de la drogue mais maintenant 1409 01:25:48,205 --> 01:25:52,122 Je le regrette vraiment, c'est changer ma vie pour toujours. 1410 01:25:58,672 --> 01:26:02,452 Et j'ai juste perdu tellement de ma vie 1411 01:26:02,452 --> 01:26:05,785 et tellement de temps que j'aurais pu passer 1412 01:26:08,435 --> 01:26:13,352 faire des choses qui auraient a été vraiment significatif pour moi. 1413 01:26:19,842 --> 01:26:21,675 C'est juste du gaspillage. 1414 01:26:27,633 --> 01:26:30,485 Juste du gaspillage, jeté. 1415 01:26:30,485 --> 01:26:33,068 (musique décalée) 1416 01:26:46,266 --> 01:26:49,277 - Il parlait de quelque chose qui s'appelle du lait noir 1417 01:26:49,277 --> 01:26:51,501 et il a écrit une chanson sur ça et ce n'est pas juste 1418 01:26:51,501 --> 01:26:55,437 une référence à la drogue, c'est tout le sentiment 1419 01:26:55,437 --> 01:26:58,687 de cette chose qui est sombre et belle 1420 01:26:59,586 --> 01:27:02,913 et en quelque sorte collant, doux et hypnotique 1421 01:27:02,913 --> 01:27:05,580 et il te soutient et te nourrit 1422 01:27:06,866 --> 01:27:09,507 et rend tout vraiment beau et incroyable 1423 01:27:09,507 --> 01:27:11,090 mais en même temps il y a un 1424 01:27:11,090 --> 01:27:13,757 défaut fatal et c'est comme du poison. 1425 01:27:14,688 --> 01:27:19,688 (Autoluminescent par Rowland S Howard joue) 1426 01:27:31,614 --> 01:27:35,711 ♪ Je suis aveuglant ♪ 1427 01:27:35,711 --> 01:27:39,580 ♪Autoluminescent ♪ 1428 01:27:39,580 --> 01:27:43,813 ♪ Je suis de chaleur blanche ♪ 1429 01:27:43,813 --> 01:27:48,031 ♪ Je suis envoyé du ciel ♪ 1430 01:27:48,031 --> 01:27:51,513 ♪ J'étais un cauchemar ♪ 1431 01:27:51,513 --> 01:27:56,044 ♪ Mais je ne vais pas y aller ♪ 1432 01:27:56,044 --> 01:27:58,044 ♪ Encore ♪ 1433 01:28:01,000 --> 01:28:04,583 - Il avait l'air tellement diminué par son chagrin 1434 01:28:05,878 --> 01:28:07,944 et il n'arrêtait pas de dire qu'il était un 1435 01:28:07,944 --> 01:28:11,027 trois fois perdant et j'ai tout perdu. 1436 01:28:13,320 --> 01:28:15,987 Je ne pouvais tout simplement pas le voir expulsé. 1437 01:28:16,853 --> 01:28:19,200 - D'une certaine manière, ils n'avaient pas vraiment le choix 1438 01:28:19,200 --> 01:28:21,867 ils étaient tellement étroitement liés. 1439 01:28:24,675 --> 01:28:29,675 - Après environ un an et demi années, il a réussi à arrêter de consommer. 1440 01:28:29,840 --> 01:28:31,849 C'était un moment étrange parce qu'il essayait 1441 01:28:31,849 --> 01:28:34,766 prendre également Inteferon et le 1442 01:28:35,963 --> 01:28:39,113 le psychiatre ne le laissait pas faire 1443 01:28:39,113 --> 01:28:42,314 parce qu'il avait des problèmes et qu'il était toujours 1444 01:28:42,314 --> 01:28:44,330 triste de la rupture de son mariage 1445 01:28:44,330 --> 01:28:46,920 et Inteferon vous rend déprimé. 1446 01:28:46,920 --> 01:28:51,031 Mais il a fini par convaincre eux et au moment 1447 01:28:51,031 --> 01:28:54,023 il était sous Intéféron il s'était complètement arrêté. 1448 01:28:54,023 --> 01:28:57,714 ♪ Je m'envole dans l'espace ♪ 1449 01:28:57,714 --> 01:29:01,461 ♪ Il n'y a pas de meilleur endroit ♪ 1450 01:29:01,461 --> 01:29:03,461 ♪ Être ♪ 1451 01:29:06,641 --> 01:29:10,734 au début, j'avais promis lui qu'il se sentirait fantastique 1452 01:29:10,734 --> 01:29:13,729 et il ne l'a pas fait, et il me disait 1453 01:29:13,729 --> 01:29:18,479 "tu as dit que j'allais ressentir beaucoup mieux, je me sens comme une merde". 1454 01:29:20,170 --> 01:29:21,691 Mais il s’en est sorti. 1455 01:29:21,691 --> 01:29:25,943 ♪ Je suis plus grand que Dieu en lumière ♪ 1456 01:29:25,943 --> 01:29:29,690 ♪ Je suis dangereux ♪ 1457 01:29:29,690 --> 01:29:33,320 ♪ Je coupe comme le couteau le plus tranchant ♪ 1458 01:29:33,320 --> 01:29:34,153 (applaudissements) 1459 01:29:34,153 --> 01:29:35,961 - Il a eu tous les effets secondaires sous le soleil 1460 01:29:35,961 --> 01:29:38,565 et ils voulaient l'enlever 1461 01:29:38,565 --> 01:29:41,189 parce qu'il est devenu si maigre et son sang 1462 01:29:41,189 --> 01:29:44,356 Il y en avait partout mais il a insisté 1463 01:29:45,411 --> 01:29:47,180 il voulait s'en débarrasser et il était 1464 01:29:47,180 --> 01:29:51,930 tellement heureux qu'il s'en soit débarrassé l'héroïne, il s'était débarrassé de l'hépatite C. 1465 01:29:53,317 --> 01:29:57,222 Il ne se sentait toujours pas super mais petit à petit 1466 01:29:57,222 --> 01:30:00,889 environ six mois après il a arrêté l'interféron 1467 01:30:01,841 --> 01:30:05,096 nous avons emménagé ici et il a commencé à sortir, 1468 01:30:05,096 --> 01:30:07,778 il jouait tout le temps. 1469 01:30:07,778 --> 01:30:10,596 Les gens lui répondaient d'une manière vraiment différente. 1470 01:30:10,596 --> 01:30:13,499 Les gens comprenaient l'idée qu'il s'était arrêté. 1471 01:30:13,499 --> 01:30:16,719 - Rowland me demandait "comment tu veux que cet album sonne" 1472 01:30:16,719 --> 01:30:19,640 et j'ai dit "Je veux que ça ressemble au 1473 01:30:19,640 --> 01:30:24,036 le verre de vin est là et le cendrier est là 1474 01:30:24,036 --> 01:30:25,858 Je veux que ça sonne comme ça". 1475 01:30:25,858 --> 01:30:29,123 Et il est parti, (inspire) "bien". 1476 01:30:29,123 --> 01:30:31,752 Donc il savait ce que je voulais. 1477 01:30:31,752 --> 01:30:33,833 - Il ne voudrait jamais répéter avec Rowland 1478 01:30:33,833 --> 01:30:36,876 donc nous avons dû nous présenter et tout faire 1479 01:30:36,876 --> 01:30:40,126 juste cru, ce qui était plutôt exaspérant. 1480 01:30:43,838 --> 01:30:45,607 Même si ça a bien marché. 1481 01:30:45,607 --> 01:30:47,987 - Il produisait de la haine rock et il avait ça 1482 01:30:47,987 --> 01:30:52,404 une énorme fascination pour Jon, juste tout sur elle. 1483 01:30:55,407 --> 01:30:58,114 - Nous ne l'avons vu que quelques fois d'heures par jour, remarquez 1484 01:30:58,114 --> 01:31:01,898 il était très très épuisé par l'interféron. 1485 01:31:01,898 --> 01:31:05,398 Nous l'avons eu deux heures par jour, trois à cinq. 1486 01:31:06,273 --> 01:31:09,300 Le petit chat entrait dans le studio. 1487 01:31:09,300 --> 01:31:11,978 - L'avoir dans le le studio était autant une affaire 1488 01:31:11,978 --> 01:31:14,844 son aura car il s'agissait de ce qu'il disait. 1489 01:31:14,844 --> 01:31:17,876 - On pourrait en fait parler d'un concept 1490 01:31:17,876 --> 01:31:21,876 dans un bien plus, dans un niveau plus élevé et plus abstrait. 1491 01:31:24,947 --> 01:31:28,186 - Je pense qu'on lui a joué la chanson une fois 1492 01:31:28,186 --> 01:31:30,584 et puis il est parti là-dedans et je l'ai joué. 1493 01:31:30,584 --> 01:31:32,367 Et nous étions tous juste assis dans la salle de contrôle 1494 01:31:32,367 --> 01:31:34,696 tout comme -- - Ah ouais. 1495 01:31:34,696 --> 01:31:35,834 - Regarde ça. 1496 01:31:35,834 --> 01:31:37,374 - Je crois que j'étais presque en train de rire 1497 01:31:37,374 --> 01:31:39,192 hystériquement, à quel point c'était bon. 1498 01:31:39,192 --> 01:31:40,557 - Ça sonnait bien, Rowland. 1499 01:31:40,557 --> 01:31:43,057 - Je peux faire mieux si tu veux. 1500 01:31:45,107 --> 01:31:47,328 - Il a mentionné quelque chose à propos de Bianca 1501 01:31:47,328 --> 01:31:51,245 rencontrer ce plutôt grand jeune fille assez folle 1502 01:31:52,751 --> 01:31:54,366 et je pouvais dire dans ses yeux qu'il y avait un 1503 01:31:54,366 --> 01:31:57,616 un certain intérêt au-delà du fandom 1504 01:31:59,476 --> 01:32:01,786 que je suppose qu'il le ferait normalement passer par son Myspace. 1505 01:32:01,786 --> 01:32:04,172 - Je viens d'approcher Rowland 1506 01:32:04,172 --> 01:32:06,505 en tant que fan girl ultime fan girl. 1507 01:32:07,831 --> 01:32:10,108 - Bianca a fait un câlin à Rowland qui a duré 1508 01:32:10,108 --> 01:32:12,240 peut-être deux minutes et Rowland a dit 1509 01:32:12,240 --> 01:32:14,042 moi et Connor qu'il n'avait pas été 1510 01:32:14,042 --> 01:32:16,142 embrassé comme ça dans peut-être six ans. 1511 01:32:16,142 --> 01:32:19,780 Il reçut enfin le câlin qui dura. 1512 01:32:19,780 --> 01:32:21,130 - Je suis allé vers lui et lui ai dit 1513 01:32:21,130 --> 01:32:23,581 "Je n'ai jamais voulu être cette personne mais 1514 01:32:23,581 --> 01:32:26,639 "tu es juste le meilleur personne dans le monde entier". 1515 01:32:26,639 --> 01:32:30,000 Et il a répondu : "Je n'en sais rien". 1516 01:32:30,000 --> 01:32:31,630 Et j'ai dit "mais tu es le meilleur 1517 01:32:31,630 --> 01:32:33,642 "Putain de guitariste du monde entier" 1518 01:32:33,642 --> 01:32:35,739 et il a dit "ouais merci". 1519 01:32:35,739 --> 01:32:37,740 - Et c'était ça qu'il était frappé, je vous le dis. 1520 01:32:37,740 --> 01:32:39,121 - Ils formaient un très bon couple. 1521 01:32:39,121 --> 01:32:42,150 Ils sont grands et ils étaient très imposants 1522 01:32:42,150 --> 01:32:44,036 pour les voir tous les deux ensemble. 1523 01:32:44,036 --> 01:32:47,698 - Et après l'initiale, je suis avec Rowland S Howard, un truc 1524 01:32:47,698 --> 01:32:52,510 je ne pensais pas vraiment j'en parle tellement plus. 1525 01:32:52,510 --> 01:32:55,170 C'était juste la personne que j'aimais. 1526 01:32:55,170 --> 01:32:57,060 - Ah et voilà. 1527 01:32:57,060 --> 01:32:59,977 (gratter de la guitare) 1528 01:33:04,739 --> 01:33:07,210 - En passant de l'autre côté de la baie 1529 01:33:07,210 --> 01:33:09,608 avec son bras autour d'une belle fille 1530 01:33:09,608 --> 01:33:13,752 et sa guitare à la main se balance 1531 01:33:13,752 --> 01:33:16,692 Rowland S Howard était-il fidèle à lui-même. 1532 01:33:16,692 --> 01:33:19,740 - Il avait aussi du respect pour les femmes 1533 01:33:19,740 --> 01:33:22,922 Je pense qu'il les aimait juste en tant que créatures 1534 01:33:22,922 --> 01:33:25,582 Je pense qu'il a proposé le compagnie des femmes aux hommes également. 1535 01:33:25,582 --> 01:33:27,402 - Bianca était fantastique pour Rowland 1536 01:33:27,402 --> 01:33:29,046 il avait un peu de ressort dans sa démarche 1537 01:33:29,046 --> 01:33:32,078 un peu se pavaner, il je riais beaucoup plus 1538 01:33:32,078 --> 01:33:34,962 et il était aussi beaucoup plus épuisé 1539 01:33:34,962 --> 01:33:37,099 que j'avais vu depuis longtemps. 1540 01:33:37,099 --> 01:33:42,099 - J'ai dit à Rowland une fois, "Quand est-ce que tu grandis en quelque sorte" ? 1541 01:33:42,471 --> 01:33:45,588 Et il a dit : "tu es demander à la mauvaise personne". 1542 01:33:45,588 --> 01:33:46,951 Je ne pense pas qu'il se sentait comme 1543 01:33:46,951 --> 01:33:49,368 sa jeunesse était il y a toute une éternité. 1544 01:33:50,941 --> 01:33:53,287 - J'avais des choses à faire. 1545 01:33:53,287 --> 01:33:56,261 (la foule rit) 1546 01:33:56,261 --> 01:33:58,048 - [Membre de la foule] Quoi ? 1547 01:33:58,048 --> 01:33:59,691 - Ce furent huit années chargées. 1548 01:33:59,691 --> 01:34:03,522 Je pense que mon particulier voyage à travers la musique 1549 01:34:03,522 --> 01:34:05,920 a été très lent et ça m'a pris 1550 01:34:05,920 --> 01:34:09,700 beaucoup de temps pour acquérir la confiance 1551 01:34:09,700 --> 01:34:13,168 que j'avais besoin de faire de mon mieux. 1552 01:34:13,168 --> 01:34:14,829 - Il était malade depuis longtemps 1553 01:34:14,829 --> 01:34:18,498 et il avait été sous interféron, s'est débarrassé de son hépatite 1554 01:34:18,498 --> 01:34:21,918 et puis il est tombé amoureux et puis ils 1555 01:34:21,918 --> 01:34:23,612 je voulais qu'il fasse un autre disque 1556 01:34:23,612 --> 01:34:27,882 et il était vraiment content où allait sa vie 1557 01:34:27,882 --> 01:34:30,132 et puis il est tombé à nouveau malade. 1558 01:34:32,838 --> 01:34:34,798 - Une fois, nous faisions l'album Pop Crimes 1559 01:34:34,798 --> 01:34:37,628 il y en avait une énorme quantité d'intérêt tout à coup 1560 01:34:37,628 --> 01:34:39,638 cette vague d'intérêt pour ce qui 1561 01:34:39,638 --> 01:34:41,878 Rowland S Howard pourrait je ferai ce mois-ci. 1562 01:34:41,878 --> 01:34:44,178 - On a parlé de tournées internationales 1563 01:34:44,178 --> 01:34:46,417 à propos des tournées européennes, on parlait 1564 01:34:46,417 --> 01:34:47,972 à propos des tournées américaines, il y avait un 1565 01:34:47,972 --> 01:34:52,084 véritable enthousiasme dans le disque qu'il venait de faire. 1566 01:34:52,084 --> 01:34:54,748 - J'ai de nouvelles chansons ce soir 1567 01:34:54,748 --> 01:34:55,798 ce qui est effrayant... 1568 01:34:55,798 --> 01:34:58,381 (applaudissements de la foule) 1569 01:35:00,680 --> 01:35:03,847 et celui qui me fait énormément peur, d'accord. 1570 01:35:05,019 --> 01:35:06,541 - [Membre du groupe] Un, deux, trois, quatre. 1571 01:35:06,541 --> 01:35:09,458 (de la musique rock joue) 1572 01:35:25,614 --> 01:35:27,998 - Lui, Brian et Mick enregistraient le 1573 01:35:27,998 --> 01:35:32,081 piste de base et il trie de dit que vous trouvez un son. 1574 01:35:37,636 --> 01:35:40,244 Il m'a trouvé dans la cuisine de Birdland 1575 01:35:40,244 --> 01:35:42,801 avec un gobelet en plastique et un miroir 1576 01:35:42,801 --> 01:35:44,307 ça ressemblait à un âne torturé 1577 01:35:44,307 --> 01:35:47,265 "ça a l'air terrible, enregistre-le vite". 1578 01:35:47,265 --> 01:35:50,848 - Tout avait l'air debout et c'était génial 1579 01:35:51,778 --> 01:35:54,055 et il était tellement content de se réveiller 1580 01:35:54,055 --> 01:35:58,222 le matin et sentir ok, c'était un tel luxe. 1581 01:36:29,265 --> 01:36:32,514 - Je trouve remarquable que la plupart des gens 1582 01:36:32,514 --> 01:36:35,514 je ne semble pas voir le monde tel qu'il est 1583 01:36:39,398 --> 01:36:43,481 essentiellement un très triste endroit parce que je pense que c'est le cas. 1584 01:36:46,643 --> 01:36:48,585 - Il voulait savoir parce qu'il pensait 1585 01:36:48,585 --> 01:36:52,188 Je pourrais comprendre parce que J'ai été paralysé, 1586 01:36:52,188 --> 01:36:55,478 que dis-tu aux gens quand tu penses 1587 01:36:55,478 --> 01:36:57,928 tu ne marcheras jamais ou tu vas mourir un jour, 1588 01:36:57,928 --> 01:36:59,314 que leur dis-tu ? 1589 01:36:59,314 --> 01:37:04,147 - Il s'est rendu compte que son dernier l'album serait son dernier album. 1590 01:37:06,327 --> 01:37:08,095 - Je sais que c'était énorme aide-le moi à le faire, 1591 01:37:08,095 --> 01:37:11,770 ce fut une expérience fantastique pour moi aussi. 1592 01:37:11,770 --> 01:37:14,485 parce que j'ai vraiment aimé les deux les séances d'enregistrement 1593 01:37:14,485 --> 01:37:18,352 et j'ai reçu une somme énorme de plaisir artistique 1594 01:37:18,352 --> 01:37:20,594 de travailler sur ces dossiers. 1595 01:37:20,594 --> 01:37:23,338 - Il était vraiment enthousiaste à propos de ce disque 1596 01:37:23,338 --> 01:37:26,208 et il tenait vraiment à en faire la promotion 1597 01:37:26,208 --> 01:37:27,766 et jouer des concerts et c'était génial 1598 01:37:27,766 --> 01:37:28,975 et il y avait un tout nouveau public 1599 01:37:28,975 --> 01:37:30,534 ça passait et tout 1600 01:37:30,534 --> 01:37:32,867 c'était énergisant pour lui. 1601 01:37:39,505 --> 01:37:42,359 C'était juste dommage que nous ayons dû arrêter. 1602 01:37:42,359 --> 01:37:45,999 ♪ La nuit si profonde que je trébuche ou me noie ♪ 1603 01:37:45,999 --> 01:37:48,999 - Un jour, il était sorti et je l'ai mis 1604 01:37:49,989 --> 01:37:52,771 et c'était tellement génial et je l'ai joué 1605 01:37:52,771 --> 01:37:55,487 encore et encore et j'ai toujours entendu 1606 01:37:55,487 --> 01:37:59,477 Rowly franchit la porte, tu connais les pas, les clés 1607 01:37:59,477 --> 01:38:01,455 donc il a dû entendre la musique de l'extérieur 1608 01:38:01,455 --> 01:38:03,588 et je me suis faufilé très discrètement. 1609 01:38:03,588 --> 01:38:07,275 Et il revenait derrière moi dans le salon 1610 01:38:07,275 --> 01:38:09,832 et j'étais juste assis devant l'ordinateur 1611 01:38:09,832 --> 01:38:11,862 jouer des choses encore et encore 1612 01:38:11,862 --> 01:38:16,612 et je pense dire des choses genre, je ne sais pas, "oh Rowly". 1613 01:38:21,191 --> 01:38:25,191 Et puis je pense que Golden Age Of Bloodshed est arrivé 1614 01:38:27,803 --> 01:38:30,470 et je pense que j'ai commencé à pleurer et 1615 01:38:31,621 --> 01:38:35,288 tout d'un coup, il était juste là derrière moi. 1616 01:38:43,111 --> 01:38:47,778 J'ai été vraiment choqué de voir à quel point il avait tellement besoin que je l'aime 1617 01:38:51,040 --> 01:38:53,881 et comme il était content que j'ai tellement aimé. 1618 01:38:53,881 --> 01:38:56,135 Et c'était vraiment magnifique. 1619 01:38:56,135 --> 01:38:59,495 ♪ Les signes dans le ciel ne s'arrêteront pas ♪ 1620 01:38:59,495 --> 01:39:03,172 ♪ Les nuages prennent forme ♪ 1621 01:39:03,172 --> 01:39:07,181 ♪ Des filles catholiques avec des uzis ♪ 1622 01:39:07,181 --> 01:39:10,802 ♪ Tous en préparation ♪ 1623 01:39:10,802 --> 01:39:13,971 ♪ Tous veulent gagner un million ♪ 1624 01:39:13,971 --> 01:39:18,465 ♪ Au moment où ils atteignent treize ♪ 1625 01:39:18,465 --> 01:39:22,455 ♪ Et tout est dans la couleur du vieux coucher de soleil ♪ 1626 01:39:22,455 --> 01:39:25,952 ♪ Cette toute nouvelle ère de saignée ♪ 1627 01:39:25,952 --> 01:39:30,035 ♪ Et tout est dans mes yeux ♪ 1628 01:39:54,762 --> 01:39:58,593 ♪ Je me méfie de ma femme ♪ 1629 01:39:58,593 --> 01:40:02,231 ♪ Je soupçonne qu'elle est partie il y a longtemps ♪ 1630 01:40:02,231 --> 01:40:05,820 ♪ Je me souviens de mon doigt sur le bouton du siège éjectable ♪ 1631 01:40:05,820 --> 01:40:10,022 ♪ Mais je ne me souviens pas l'avoir laissée partir ♪ 1632 01:40:10,022 --> 01:40:14,012 ♪ Le Christ électrique l'a canonisée ♪ 1633 01:40:14,012 --> 01:40:17,689 ♪ Elle est entourée d'une lueur chimique ♪ 1634 01:40:17,689 --> 01:40:21,782 ♪ Il faut le dire ♪ 1635 01:40:21,782 --> 01:40:26,752 ♪ C'est l'édition d'aujourd'hui du livre des morts ♪ 1636 01:40:26,752 --> 01:40:29,752 ♪ Il faut le dire ♪ 1637 01:40:31,041 --> 01:40:34,541 (la guitare gratte doucement) 1638 01:41:23,571 --> 01:41:27,509 - Il existe une version de You Are My Sunshine 1639 01:41:27,509 --> 01:41:31,009 par Brian Ferry de 1973 ou quelque chose comme ça 1640 01:41:32,913 --> 01:41:36,801 et il le rend juste de la manière la plus épouvantable 1641 01:41:36,801 --> 01:41:40,968 chanson triste que tu as jamais entendu dans ta vie 1642 01:41:42,312 --> 01:41:44,952 et c'est incroyablement lent et ça continue 1643 01:41:44,952 --> 01:41:47,543 pendant environ sept minutes ou quelque chose comme ça 1644 01:41:47,543 --> 01:41:50,568 et c'est tellement fantastique parce que 1645 01:41:50,568 --> 01:41:52,901 cette chanson qui est devenue... 1646 01:41:55,399 --> 01:41:58,899 La vertu de l'utilisation du mot soleil 1647 01:42:00,930 --> 01:42:04,347 est devenu perçu comme quelque chose qui est 1648 01:42:09,351 --> 01:42:12,711 optimiste mais il s'agit en fait de quelqu'un 1649 01:42:12,711 --> 01:42:15,878 qui meurt et est par conséquent très triste. 1650 01:42:20,373 --> 01:42:23,290 Et je pense que The Carnival Is Over est 1651 01:42:28,307 --> 01:42:30,474 intrinsèquement, douloureusement triste. 1652 01:42:43,515 --> 01:42:45,682 (cochant) 1653 01:42:49,303 --> 01:42:52,685 Je franchis les portes de la cathédrale Saint-Louis 1654 01:42:52,685 --> 01:42:55,685 Je suis entouré d'une absence de rangées 1655 01:42:58,038 --> 01:43:02,219 la cathédrale se cabre devant moi, immense et calme. 1656 01:43:02,219 --> 01:43:05,505 Les cyprès ne témoignent de rien 1657 01:43:05,505 --> 01:43:10,447 balancement et ébouriffé, lent danser sur le vent de la pluie 1658 01:43:10,447 --> 01:43:15,447 et je sais, je sais que chaque horloge, montre et chronographe 1659 01:43:15,729 --> 01:43:19,312 il suffit de s'accrocher à la grille et il est maintenant 11h22 1660 01:43:24,549 --> 01:43:28,665 ma deuxième étape dans le garez-vous le soleil se lève. 1661 01:43:28,665 --> 01:43:30,582 De l'or brillant et volé. 1662 01:43:32,445 --> 01:43:35,278 J'inspire profondément, il n'y a aucun son 1663 01:43:37,499 --> 01:43:41,527 mais la précipitation et le crépitement de fumer du tabac. 1664 01:43:41,527 --> 01:43:44,605 Je lève les yeux vers le reflet du ciel 1665 01:43:44,605 --> 01:43:47,438 des flaques d’eau scintillent à mes pieds. 1666 01:43:48,578 --> 01:43:51,219 Pendant un petit instant le silence est rompu 1667 01:43:51,219 --> 01:43:54,302 par un bruit dur et rapide sur mes talons. 1668 01:43:55,755 --> 01:43:58,989 À ce moment-là, je suis incroyablement silencieux 1669 01:43:58,989 --> 01:44:01,775 et lourd et plus lourd que je ne peux supporter. 1670 01:44:01,775 --> 01:44:04,520 Le ciel s'incline sur son axe 1671 01:44:04,520 --> 01:44:07,853 et je regarde droit dans son moule. 1672 01:44:08,719 --> 01:44:12,537 Je ferme les yeux et regarde au ciel. 1673 01:44:12,537 --> 01:44:15,120 Le soleil explose derrière mes yeux 1674 01:44:17,875 --> 01:44:20,625 un battement de coeur et le ciel s'éteint. 1675 01:44:22,617 --> 01:44:24,950 Dans un autre, ils sont tous partis. 1676 01:44:26,168 --> 01:44:29,501 Salle des anges, je sens une ombre se former sur moi 1677 01:44:32,643 --> 01:44:35,226 et mes yeux ne peuvent plus s'ouvrir. 1678 01:44:37,125 --> 01:44:41,458 Alors que je regarde vers le réveil bleu, il n'y a pas de météo. 1679 01:44:42,334 --> 01:44:45,751 Et je réalise que pour la première fois maintenant 1680 01:44:47,919 --> 01:44:49,502 Je ne suis qu'en rêve. 1681 01:44:51,209 --> 01:44:54,709 (musique orchestrale douce) 1682 01:45:33,321 --> 01:45:34,571 Rowland Howard. 1683 01:45:51,222 --> 01:45:56,222 (Autoluminescent par Rowland S Howard joue) 1684 01:46:08,073 --> 01:46:12,149 ♪ Je suis aveuglant ♪ 1685 01:46:12,149 --> 01:46:16,263 ♪Autoluminescent ♪ 1686 01:46:16,263 --> 01:46:20,426 ♪ Je suis de chaleur blanche ♪ 1687 01:46:20,426 --> 01:46:24,714 ♪ Je suis envoyé du ciel ♪ 1688 01:46:24,714 --> 01:46:28,193 ♪ J'étais un cauchemar ♪ 1689 01:46:28,193 --> 01:46:32,473 ♪ Je ne vais pas y aller ♪ 1690 01:46:32,473 --> 01:46:34,473 ♪ Encore ♪ 1691 01:46:49,623 --> 01:46:53,593 ♪ Dans le trou noir ♪ 1692 01:46:53,593 --> 01:46:57,884 ♪ La maison sans concours ♪ 1693 01:46:57,884 --> 01:47:01,884 ♪ Fais du mien un météore ♪ 1694 01:47:01,884 --> 01:47:05,692 ♪ Élève-moi au-dessus des autres ♪ 1695 01:47:05,692 --> 01:47:09,982 ♪ Je m'envole dans l'espace ♪ 1696 01:47:09,982 --> 01:47:13,684 ♪ Il n'y a pas de meilleur endroit ♪ 1697 01:47:13,684 --> 01:47:15,684 ♪ Être ♪ 1698 01:47:29,931 --> 01:47:33,964 ♪ Je suis plus grand que Jésus-Christ ♪ 1699 01:47:33,964 --> 01:47:38,313 ♪ Je suis plus grand que Dieu en lumière ♪ 1700 01:47:38,313 --> 01:47:42,012 ♪ Je suis dangereux ♪ 1701 01:47:42,012 --> 01:47:45,833 ♪ Je coupe comme le couteau le plus tranchant ♪ 1702 01:47:45,833 --> 01:47:49,862 ♪ Je vais nova ♪ 1703 01:47:49,862 --> 01:47:54,570 ♪ Et j'espère pouvoir la tenir ♪ 1704 01:47:54,570 --> 01:47:56,320 ♪ Dans ♪ 1705 01:48:10,802 --> 01:48:14,633 ♪ Dans les ténèbres ♪ 1706 01:48:14,633 --> 01:48:18,844 ♪ Je me suis trahi ♪ 1707 01:48:18,844 --> 01:48:22,873 ♪ J'ai glissé dans les escaliers en colimaçon ♪ 1708 01:48:22,873 --> 01:48:26,833 ♪ Je tombe dans le puits ♪ 1709 01:48:26,833 --> 01:48:31,084 ♪ Je suis tombé sur un point faible ♪ 1710 01:48:31,084 --> 01:48:34,572 ♪ Je suis chauffé à blanc, je suis chauffé à blanc ♪ 1711 01:48:34,572 --> 01:48:39,572 ♪ Encore ♪ 1712 01:48:42,803 --> 01:48:45,053 ♪ Encore... ♪